Bài báo trình bày phương pháp tính toán độ võng của dầm bê tông cốt thép có kể đến hiện tượng từ biến của bê tông theo tiêu chuẩn Nga SP . Tiêu chuẩn này là cơ sở để soạn thảo tiêu chuẩn mới thay thế tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam TCVN 5574:2012 về thiết kế kết cấu bê tông và bê tông cốt thép (BTCT). | Tạp chí Khoa học Công nghệ Xây dựng NUCE 2018. 12 (4): 58–68 KHẢO SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ ĐỘ VÕNG DÀI HẠN CỦA DẦM BÊ TÔNG CỐT THÉP TÍNH TOÁN THEO TIÊU CHUẨN NGA SP VÀ TCVN 5574:2012 Đinh Văn Tùnga,∗ a Khoa Xây dựng dân dụng và công nghiệp, Trường Đại học Xây dựng, 55 đường Giải Phóng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam Lịch sử bài viết: Nhận ngày 8/1/2018, Sửa xong 16/4/2018, Chấp nhận đăng 30/5/2018 Tóm tắt Bài báo trình bày phương pháp tính toán độ võng của dầm bê tông cốt thép có kể đến hiện tượng từ biến của bê tông theo tiêu chuẩn Nga SP . Tiêu chuẩn này là cơ sở để soạn thảo tiêu chuẩn mới thay thế tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam TCVN 5574:2012 về thiết kế kết cấu bê tông và bê tông cốt thép (BTCT). Trong bài báo này, tác giả cũng đưa ra những so sánh, đánh giá phương pháp tính toán độ võng theo tiêu chuẩn SP so với TCVN 5574:2012, từ đó, đưa ra những kiến nghị trong việc biên soạn TCVN mới và áp dụng tiêu chuẩn SP trong tính toán độ võng dài hạn của dầm bê tông cốt thép ở Việt Nam hiện nay được đưa ra trong phần cuối của bài báo này. Từ khoá: bê tông cốt thép; co ngót; độ võng dài hạn; từ biến; SP . SURVEY AND ASSESSMENT OF LONG-TERM DEFLECTION OF REINFORCED CONCRETE BEAMS ACCORDING TO RUSSIAN STANDARD SP AND TCVN 5574:2012 Abstract This paper presents a method for calculating deflection of reinforced concrete beams under the effect of the creep phenomenon of concrete according to Russian Standard SP . This standard is the basis for composing new standards replacing Vietnam’s current standard TCVN 5574: 2012 for the design of concrete and reinforced concrete (RC) structures. In this article, the author also makes comparisons and assesses the method for calculating deflection according to standard SP compared with TCVN 5574: 2012, from which, recommendations for the compilation and application of SP in the calculation of long-term .