Qua 3 lần khám trong 2 năm liên tiếp cho 78 công nhân viên làm việc tại một nhà máy sản xuất pin ác-quy ở thành phố Hồ Chí Minh chúng tôi nhận thấy rằng mức độ hút thuốc lá trong lần khám đầu tiên là 11,1 gói-năm. Kết quả đo hô hấp ký phát hiện hội chứng tắc nghẽn là 21,8%, 21,8% và 24,4% qua 3 lần khám. Mức độ sụt giảm FEV1 trung bình là 70 ml trong năm đầu tiên và 30 ml trong năm thứ hai. Có 54% trường hợp có mức giảm FEV1 trung bình hơn 50 ml/năm trong 2 năm. | THEO DOÕI CHÖÙC NAÊNG HOÂ HAÁP ÔÛ COÂNG NHAÂN SAÛN XUAÁT PIN-AÙC-QUY (AcCu) COÙ HUÙT THUOÁC LAÙ SAU 2 NAÊM Leâ Thò Tuyeát Lan*,Nguyeãn Nhö Vinh* TOÙM TAÉT Qua 3 laàn khaùm trong 2 naêm lieân tieáp cho 78 coâng nhaân vieân laøm vieäc taïi moät nhaø maùy saûn xuaát pin aùc-quy ôû thaønh phoá Hoà Chí Minh chuùng toâi nhaän thaáy raèng möùc ñoä huùt thuoác laù trong laàn khaùm ñaàu tieân laø 11,1 goùi-naêm. Keát quaû ño hoâ haáp kyù phaùt hieän hoäi chöùng taéc ngheõn laø 21,8%, 21,8% vaø 24,4% qua 3 laàn khaùm. Möùc ñoä suït giaûm FEV1 trung bình laø 70 ml trong naêm ñaàu tieân vaø 30 ml trong naêm thöù hai. Coù 54% tröôøng hôïp coù möùc giaûm FEV1 trung bình hôn 50 ml/naêm trong 2 naêm. Neáu xem taéc ngheõn ñöôøng hoâ haáp trong hoâ haáp kyù vaø/hoaëc giaûm FEV1 hôn 50 ml/naêm laø daáu hieäu chaån ñoaùn sôùm beänh phoåi taéc ngheõn maõn tính thì coù ñeán 57,7 beänh nhaân hoäi ñuû tieâu chuaån naøy. SUMMARY SPIROMETRY OF SMOKING WORKERS OF A BATTERY MANUFACTURING FACTORY IN HOCHIMINH CITY AFTER TWO YEARS FOLLOW-UP Le Thi Tuyet Lan, Nguyen Nhu Vinh * Y Hoc TP. Ho Chi Minh * Vol. 9 * Supplement of No 1 * 2005: 20 – 23 By following spirometry of 78 smoking workers with mean pack-year from a battery manufacturing factory in Hochiminh City 3 times in 2 continuous years in our research, we found that airway obstruction was happened in ; and of cases at first, second and third time examination. The average FEV1 decline were 70 ml in first year and 30 ml in second year. There is 54% of cases has annually FEV1 decline over 50 ml, this decline is valuable in early diagnosis of COPD. There is up to % of cases have warning signal about lung function: airway obstruction and / or annually FEV1 decline over 50 ml ( had airway obstruction and had annually FEV1 decline over 50 ml without obstruction). ÑAËT VAÁN ÑEÀ Beänh phoåi taéc ngheõn maïn tính (BPTNMT) laø moät trong nhöõng beänh lyù gaây töû vong haøng ñaàu treân theá giôùi trong ñoù .
