Nội dung bài viết trình bày nếu bệnh glôcôm được chẩn đoán dễ dàng, thì có thể điều trị bảo tồn được thị lực cho bệnh nhân (BN). Mặc dù nhãn áp (NA) tăng không là dấu hiệu duy nhất của glôcôm, thì cũng nên kiểm tra NA đối với tất cả BN người lớn đến khám ở các cơ sở Chăm sóc mắt. Nhãn áp kế đè dẹt là phương pháp chính xác nhất để đo NA, nhưng sử dụng NA kế Schiotz cũng rất có ích để khám sàng lọc. Nếu đo bằng NA kế Schiotz phát hiện NA cao, thì kết quả này nên được kiểm tra lại và khẳng định bằng NA kế đè dẹt và BN cần được chuyển tới bác sỹ có kinh nghiệm của phòng khám mắt. | 3. Bài dịch ĐO NHÃN ÁP NHƯ THẾ NÀO: NHÃN ÁP KẾ SCHIOTZ How to measure intraocular pressure: Schiotz tonometry SUE STEVENS Trường ĐH Vệ sinh và Y học nhiệt đới London, Vương quốc Anh (Đăng trên tạp chí Community Eye Health, Tập 21, số 66, 6/2008) Người dịch: NGUYỄN CHÍ DŨNG Bệnh viện Mắt Trung ương Nếu bệnh glôcôm được chẩn đoán dễ dàng, thì có thể điều trị bảo tồn được thị lực cho bệnh nhân (BN). Mặc dù nhãn áp (NA) tăng không là dấu hiệu duy nhất của glôcôm, thì cũng nên kiểm tra NA đối với tất cả BN người lớn đến khám ở các cơ sở Chăm sóc mắt. Nhãn áp kế đè dẹt là phương pháp chính xác nhất để đo NA, nhưng sử dụng NA kế Schiotz cũng rất có ích để khám sàng lọc. Nếu đo bằng NA kế Schiotz phát hiện NA cao, thì kết quả này nên được kiểm tra lại và khẳng định bằng NA kế đè dẹt và BN cần được chuyển tới bác sỹ có kinh nghiệm của phòng khám mắt. Bạn cần: NA kế Schiotz, quả cân và bảng kết quả đo in sẵn. Thuốc tra mắt gây tê tại chỗ Bông hoặc gạc sạch Cồn 700 (isopropyl alcohol) Chuẩn bị: Kiểm tra NA kế bằng cách sử dụng quả cầu nhỏ trong hộp và quả cân 5,5g. Mũi tên của NA kế phải lập tức chỉ về số O trên bảng vạch. Lau sạch mặt đĩa tiếp xúc của NA kế bằng gạc sạch (hoặc bông) với cồn 700. Lau khô bằng gạc khô sạch 74 cố định đầu cho BN. đúng của người đo ở Hình 3 và tư thế bất tiện của người đo ở Hình 4. Tư thế sai có thể ảnh hưởng tới việc đọc kết quả nhãn áp đo được. BN nằm thẳng, ngửa mặt, dùng gối Phương pháp: Người đo rửa sạch tay và lau khô. Tư thế người đo phải đúng: đứng thẳng phía sau đầu BN, tay người đo ngang tầm với đầu BN. Chú ý tư thế Hình 3: Tư thế đo nhãn áp đúng Hình 4: Tư thế đo nhãn áp sai Tra thuốc mắt gây tê tại chỗ và đợi khoảng 30 giây. Yêu cầu BN luôn luôn nhìn vào 1 vật cố định (có thể nhìn vào đầu ngón tay BN giơ trước mắt). Người đo dùng ngón trỏ và ngón cái của 1 bàn tay nhẹ nhàng vành mi mắt BN, chú ý không ấn đè lên mắt BN. (hình 5) Dùng ngón trỏ và ngón cái của tay kia giữ nhãn áp kế (với quả cân
