Bài báo này sẽ trình bày các bước đo sinh học bằng siêu âm và các cách làm giảm thiểu những sai sót này, dựa trên những thông tin phản hồi từ những nhân viên nhãn khoa của những cơ sở đông BN. Công suất khúc xạ của mắt người phụ thuộc vào 3 yếu tố: Công suất của giác mạc, công suất của thể thủy tinh (TTT), và chiều dài trục nhãn cầu. Sau phẫu thuật lấy TTT đục, chỉ còn 2 yếu tố liên quan là công suất của giác mạc và chiều dài trục nhãn cầu. Nếu biết cả 2 thông số này thì có thể tính được công suất nào của thể thủy tinh nhân tạo (IOL) sẽ cho sự chỉnh quang tốt nhất. | 3. Bài dịch LÀM THẾ NÀO ĐỂ TRÁNH SAI SÓT KHI ĐO SINH HỌC SIÊU ÂM How to avoid mistakes in biometry NICK ASTBURY: Bệnh viện ĐH Tổng hợp Norfolk và Norwich, Colney Lane Norwich NR4 7UY, UK Balasubramanya Ramamurthy: Viện Mắt LV Prasad, Hyderabad 500 034, India. Tạp chí Community Eye Health, Tập 19, số 60, 12/2006) Người dịch: NGUYỄN CHÍ DŨNG Bệnh viện Mắt Trung ương Ngày 8/2/1950, Harold Ridley đã đặt IOL đầu tiên sau phẫu thuật lấy TTT ngoài bao. Sau phẫu thuật, công suất khúc xạ của mắt BN này là x 300. Mặc dù sự chọn lựa của Ridley là rất sáng tạo nhưng BN không thoả mãn với lợi ích của việc đo sinh học thời đó. Hơn 50 năm sau, mặc dù có kỹ thuật tinh xảo và các phần mềm thông minh, nhưng ta thường gặp phải những sai số khi đo sinh học. Hầu hết những sai số này là có thể tránh được và hầu hết là do sai sót của con người. Bài báo này sẽ trình bày các bước đo sinh học bằng siêu âm và các cách làm giảm thiểu những sai sót này, dựa trên những thông tin phản hồi từ những nhân viên nhãn khoa của những cơ sở đông BN. Lời giới thiệu: Công suất khúc xạ của mắt người phụ thuộc vào 3 yếu tố: Công suất của giác mạc, công suất của thể thủy tinh (TTT), và chiều dài trục nhãn cầu. Sau phẫu thuật lấy TTT đục, chỉ còn 2 yếu tố liên quan là công suất của giác mạc và chiều dài trục nhãn cầu. Nếu biết cả 2 thông số này thì có thể tính được công suất nào của thể thủy tinh nhân tạo (IOL) sẽ cho sự chỉnh quang tốt nhất. Đo sinh học bằng siêu âm là quy trình đo công suất của giác mạc (keratometry) và chiều dài trục nhãn cầu và sử dụng những số liệu này để xác định công suất lý tưởng của IOL. Nếu không thực hiện việc tính toán này, hoặc nếu tính không chính xác thì bệnh nhân (BN) có thể ra về với một tật khúc xạ đáng kể. 96 Mặc dù việc đo sinh học chính xác là lý tưởng nhưng không phải lúc nào cũng có thể làm được. Tại cộng đồng nơi có tỷ lệ thấp về bất thường chiều dài trục nhãn cầu, đặt IOL có công suất chuẩn (trung bình) sẽ cho kết quả tốt cho ít nhất là 50% quần .
