Bài viết đưa ra một số đặc điểm ngôn ngữ, văn hóa nổi bật của hai dân tộc Hán – Việt thông qua tục ngữ ca dao về tình yêu hôn nhân để thấy được những nét văn hóa truyền thống của mỗi dân tộc là hết sức độc đáo. | ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ, VĂN HÓA CỦA NGƯỜI HÁN VÀ NGƯỜI VIỆT QUA TỤC NGỮ, CA DAO VỀ TÌNH YÊU HÔN NHÂN Võ Thị Hồng Duyên1 Tóm tắt: Có thể nói ngôn ngữ và văn hóa luôn có sự ảnh hưởng qua lại lẫn nhau. Sự phát triển của văn hóa gắn liền sự phát triển của ngôn ngữ và ngược lại. Tục ngữ, ca dao của người Hán và người Việt là những tinh hoa đặc sắc của mỗi dân tộc, nơi mà ngôn ngữ, văn hóa dân tộc được chuyển tải một cách đặc sắc nhất. Bài viết đưa ra một số đặc điểm ngôn ngữ, văn hóa nổi bật của hai dân tộc Hán – Việt thông qua tục ngữ ca dao về tình yêu hôn nhân để thấy được những nét văn hóa truyền thống của mỗi dân tộc là hết sức độc đáo. Từ khóa: Tục ngữ, ca dao, tình yêu, hôn nhân 1. Mở đầu Ngôn ngữ là phương tiện giao tiếp quan trọng nhất của con người. Nó chính là công cụ hữu hiệu nhất để chúng ta truyền đạt thông tin, tư tưởng, tình tất cả những điều muốn nói. Bên cạnh đó, ngôn ngữ và văn hóa lại có mối quan hệ gắn bó chặt chẽ, hài hòa cùng phát triển trong sự thống nhất. Đồng thời, sự phát triển của văn hóa cũng là tiền đề tạo nên sự đa dạng phong phú của ngôn ngữ. Tục ngữ, ca dao là một trong các loại hình văn hóa dân gian được lưu giữ như những “trầm tích văn hóa” đặc sắc. Đó còn là kho báu kinh nghiệm, tài sản tinh thần quý giá và là tinh hoa dân tộc được gìn giữ qua nhiều thế hệ. Trong kho tàng văn học người Hán hay người Việt, so với các thể loại khác, tục ngữ, ca dao về tình yêu hôn nhân là một trong những phương diện có sức thu hút mạnh mẽ đối với giới nghiên cứu. Sức hấp dẫn ấy là do tục ngữ, ca dao về tình yêu hôn nhân không chỉ là sản phẩm của văn học trữ tình giàu màu sắc mà còn là công cụ diễn đạt những tri thức, kinh nghiệm quý báu, những triết lí nhân sinh sâu sắc thâm thúy mà còn đầy tính nghệ thuật được lưu truyền từ đời này sang đời khác. Có thể nói, ngôn ngữ là tấm gương phản chiếu mọi mặt cuộc sống của con người. Ngôn ngữ không chỉ là công cụ tư duy, công cụ giao tiếp mà còn là nơi lưu giữ những giá trị lịch sử dân tộc, truyền thống văn
