Dịch thuật nói chung, dịch Anh - Việt hoặc Việt - Anh nói riêng không chỉ là một môn khoa học, một tác phẩm nghệ thuật mà còn là một sản phẩm của trí tuệ. Dịch Anh - Việt hoặc Việt - Anh đóng vai trò rất quan trọng trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng của nước ta hiện nay. | Yếu tố bất tương xứng trong dịch Anh - Việt và Việt - Anh .den{color:inherit;}.ttnd ol,.ttnd ul,.ttnd dl{padding: 0 0px 0 20px;}.ttnd hr{margin:10px 0px;}.ttnd a[href="javascript:void(0);"],.ttnd a[href="#"]{color:inherit;}#dtextscript p{text-align:left;}#dtextscript img{vertical-align:middle;}NGHIEÂN CÖÙU MOÄT SOÁ ÑAËC ÑIEÅM DÒCH TEÃ<br /> VAØ KEÁT QUAÛ ÑIEÀU TRÒ NANG AÁU TRUØNG SAÙN DAÂY LÔÏN ÔÛ NGÖÔØI<br /> TAÏI BEÄNH VIEÄN ÑA KHOA TRUNG ÖÔNG THAÙI NGUYEÂN<br /> Höùa Vaên Thöôùc vaø coäng söï*<br /> <br /> SURVEY OF EPIDERMIOLOGICAL CHARACTERISTICS AND EFFICACY TREATMENT IN HUMAN<br /> CYSTICERCOSIS IN THAI NGUYEN GENERAL HOAPITAL<br /> Hua Van Thuoc et al.* Y Hoc TP. Ho Chi Minh * Special issue of Parasitology - Vol. 5<br /> - Supplement of No 1 - 2001: 55 - 58<br /> <br /> TOÙM TAÉT<br /> Chuùng toâi ñaõ tieán haønh khaùm cho 16 beänh nhaân coù trieäu chöùng nhieãm beänh aáu truøng saùn daây lôïn vaø ñieàu<br /> trò cho 8 beänh nhaân ñaõ ñöôïc chaån ñoaùn xaùc ñònh baèng thuoác Albendazole (Zentel ) lieàu: 10-15 mg/kg/24giôø x<br /> 20 ngaøy x 2-3 ñôït. Tuy soá lieäu nghieân cöùu coøn ít, chöa thaät khaùch quan nhöng chuùng toâi cuõng ñaõ coù moät soá<br /> nhaän xeùt keát quaû nhö sau: * Nang aáu truøng saùn daây lôïn phaân boá nhieàu nhaát ôû chi treân vaø ngöïc, buïng, sau ñoù laø<br /> ôû chi döôùi – löng – ñaàu, maët vaø ít hôn laø ôû vuøng coå. * Trieäâu chöùng hay gaëp nhaát laø ñau nheï caùc cô, sau ñoù laø<br /> co giaät cô – nhöùc ñaàu – suy nhöôïc giaûm trí nhôù vaø ít nhaát laø ñoäng kinh. * Ñieàu trò beänh aáu truøng saùn daây lôïn<br /> baèng Albendazole lieàu:<br /> 15 mg/kg/24 giôø x 20 ngaøy x 2-3 ñôït – heát nang saùn vôùi tyû leä 6/8 tröôøng hôïp.<br /> * Boä moân Kyù sinh hoïc, Tröôøng Ñaïi hoïc Y Khoa Thaùi Nguyeân<br /> <br /> ÑAËT VAÁN ÑEÀ<br /> Beänh aáu truøng saùn .
