Các nhà nghiên cứu vấn đề này hiện vẫn chưa đưa ra được quan điểm chung về cách phân loại từ đồng âm khác nghĩa trong tiếng Nga, mặc dù tần suất sử dụng từ “когда” trong tiếng Nga tương đối cao. Việc nghiên cứu từ đồng âm khác nghĩa về mặt chức năng của từ “когда” rất hữu ích cho việc học và nghiên cứu tiếng Nga. | Hiện tượng đồng âm khác nghĩa của từ “когда” trong tiếng Nga từ góc độ chức năng v LÝ LUẬN NGÔN NGỮ HIỆN TƯỢNG ĐỒNG ÂM KHÁC NGHĨA CỦA TỪ “КОГДА” TRONG TIẾNG NGA TỪ GÓC ĐỘ CHỨC NĂNG NGUYỄN THẾ HÙNG* *Học viện Khoa học Quân sự, ✉ hungnguyenthept81@ TÓM TẮT Từ đồng âm khác nghĩa là những từ phát âm giống nhau hoặc có cấu tạo âm thanh giống nhau nhưng khác nhau hoàn toàn về nghĩa. Các nhà nghiên cứu vấn đề này hiện vẫn chưa đưa ra được quan điểm chung về cách phân loại từ đồng âm khác nghĩa trong tiếng Nga, mặc dù tần suất sử dụng từ “когда” trong tiếng Nga tương đối cao. Việc nghiên cứu từ đồng âm khác nghĩa về mặt chức năng của từ “когда” rất hữu ích cho việc học và nghiên cứu tiếng Nga. Qua đó, sẽ giúp người học nhìn nhận đầy đủ hơn về hiện tượng đồng âm khác nghĩa trong tiếng Nga nói chung và đặc biệt là ý nghĩa và cách sử dụng từ đồng âm khác nghĩa của từ “когда”. Từ khóa: chức năng cú pháp, chức năng ngữ nghĩa, hành chức, từ đồng âm khác nghĩa. 1. ĐẶT VẤN ĐỀ từ đồng âm khác nghĩa. Có rất nhiều công trình Hiện tượng đồng âm khác nghĩa là một hiện của các nhà nghiên cứu về vấn đề đồng âm khác tượng độc đáo, đặc trưng của mọi ngôn ngữ, nghĩa, nhưng tựu chung lại vẫn chưa có một trong đó có tiếng Nga. Từ đồng âm khác nghĩa quan điểm chung nhất về hiện tượng ngôn ngữ là những từ phát âm giống nhau hay cấu tạo âm thú vị này. Nhiều nhà nghiên cứu cho rằng, từ thanh giống nhau nhưng nghĩa hoàn toàn khác đồng âm khác nghĩa là những từ có cách phát nhau. Hiện nay chưa có một quan điểm thống âm giống nhau nhưng khác nhau về ngữ nghĩa nhất về cách phân loại từ đồng âm khác nghĩa và không phụ thuộc vào cách viết của chúng. trong tiếng Nga. Từ “когда” là từ có tần suất Ủng hộ quan điểm này là các nhà ngôn ngữ sử dụng cao, phạm vi sử dụng rộng lớn. Việc như . Vinagradov, . Аkhmanova, . xác định các từ đồng âm khác nghĩa về mặt chức Bulakhovxki, S. Bali Các nhà ngôn ngữ khác năng của từ “когда” .
