Bài viết bằng phương pháp phân tích, tổng hợp làm sáng tỏ ý nghĩa của việc xây dựng hình tượng nhân vật Trư Bát Giới trong tác phẩm Tây du ký của Ngô Thừa Ân, nhằm góp một tài liệu tham khảo cho công tác dạy và học Văn học cổ đại Trung Quốc cho sinh viên Việt Nam. | Hình tượng nhân vật Trư Bát Giới trong tác phẩm “Tây Du Ký” của Ngô Thừa Ân HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT TRƯ BÁT GIỚI TRONG TÁC PHẨM “TÂY DU KÝ” CỦA NGÔ THỪA ÂN Phạm Ngọc Hàm* Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc, Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN, Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Nhận bài ngày 11 tháng 2 năm 2019 Chỉnh sửa ngày 26 tháng 3 năm 2019; Chấp nhận đăng ngày 28 tháng 3 năm 2019 Tóm tắt: Tây du ký một trong bốn tác phẩm lớn của văn học cổ đại Trung Quốc, đã được chuyển thể thành phim và vượt ra khỏi bờ cõi đất nước, trở nên vô cùng quen thuộc với nhiều thế hệ độc giả, khán giả trên thế giới, trong đó có Việt Nam. Trên hành trình đi Tây Trúc lấy kinh, Trư Bát Giới hiện lên như một sự hội tụ của tất cả những phẩm chất tốt đẹp và thói hư tật xấu của chất “con” và chất “người” trong cái thân hình nửa người nửa lợn, vừa đáng yêu vừa mang đậm tính chất khôi hài. Bài viết bằng phương pháp phân tích, tổng hợp làm sáng tỏ ý nghĩa của việc xây dựng hình tượng nhân vật Trư Bát Giới trong tác phẩm Tây du ký của Ngô Thừa Ân, nhằm góp một tài liệu tham khảo cho công tác dạy và học Văn học cổ đại Trung Quốc cho sinh viên Việt Nam. Từ khóa: hình tượng nhân vật, ý nghĩa, Trư Bát Giới 1. Đặt vấn đề 1 là hiện thân hoàn hảo của một nhà tu hành, luôn điềm tĩnh, giàu lòng vị tha, nhân ái, Nói đến thành tựu của văn học cổ đại không “ồn ào” như Bát Giới và Ngộ Không. Trung Quốc, không thể không nhắc tới “Tứ Sa Tăng với bản tính kiên trì, nhẫn nại, được đại danh tác” (bốn tác phẩm nổi tiếng) gồm gọi là “Ngộ Tịnh” (phần lớn các bản dịch tiếng Tam quốc diễn nghĩa, Thủy hử truyện, Tây Việt đều dịch thành “Ngộ Tĩnh”), trong đó, du ký và Hồng lâu mộng, trong đó, Tây du ký “Ngộ” là biết, là giác ngộ, tỉnh ngộ, thoát khỏi thường được đặt ở vị trí thứ ba. Đây là cuốn cõi u mê; “Tịnh” là trong sạch, thuần khiết, tiểu thuyết lãng mạn trường thiên dài tới 100 không nhuốm bụi trần). Ngộ Không hiện lên hồi, đã được chuyển thể thành phim và .
