So với nhiều truyện Nôm cùng thể tài khác, ngôn ngữ Truyện Kiều dường như là một thế giới đầy hương sắc, là phức thể đa dạng và phong phú. Sợi chỉ đỏ xuyên suốt qua toàn bộ ngôn ngữ Truyện Kiều và làm nên giá trị vĩ đại của tác phẩm là sự kết hợp tuyệt diệu giữa hai khuynh hướng bình dân và bác học trong ngôn ngữ tác phẩm. | Khuynh hướng văn hóa bình dân và văn hóa bác học trong ngôn ngữ Truyện Kiều Khuynh hướng văn hóa bình dân và văn hóa bác học trong ngôn ngữ Truyện Kiều Võ Minh Hải1 1 Trường Đại học Quy Nhơn. Email:minhhaiquynhon@ Nhận ngày 28 tháng 1 năm 2019. Chấp nhận đăng ngày 21 tháng 3 năm 2019. Tóm tắt: So với nhiều truyện Nôm cùng thể tài khác, ngôn ngữ Truyện Kiều dường như là một thế giới đầy hương sắc, là phức thể đa dạng và phong phú. Sợi chỉ đỏ xuyên suốt qua toàn bộ ngôn ngữ Truyện Kiều và làm nên giá trị vĩ đại của tác phẩm là sự kết hợp tuyệt diệu giữa hai khuynh hướng bình dân và bác học trong ngôn ngữ tác phẩm. Đây có thể xem là những bước khám phá có tính đặc trưng về ngôn ngữ Truyện Kiều từ góc nhìn văn hoá. Thông qua hệ thống ngữ liệu văn hóa, một số nhà nghiên cứu bước đầu đã khám phá nội dung, tư tưởng, những sáng tạo, đặc trưng phong cách văn hoá của đại thi hào Nguyễn Du. Từ khóa: Ngôn ngữ, Truyện Kiều, văn hóa bác học, văn hóa bình dân, Nguyễn Du. Phân loại ngành: Văn học Abstract: Compared to the language of many other Nôm stories of the same type, that of Truyện Kiều, or The Tale of Kiều, seems to be a world full of flavour, and a diverse and rich complex. Appearing throughout the work, creating its great value, is a marvelous combination of the two styles of being popular and being scholarly in the language of the work. This can be seen as characteristic discoveries on the language, as viewed from a cultural perspective. Through the cultural corpus, a number of researchers have initially studied the content, ideas, creativity, and the characteristics of the cultural style of the great poet Nguyen Du. Keywords: Language, Truyện Kiều, scholarly culture, popular culture, Nguyen Du. Subject classification: Literature 1. Mở đầu một phức thể đa chiều kích, đa nghĩa và giàu giá trị văn hóa. Một trong những nguyên nhân tạo nên sự sinh động, hấp dẫn Hệ thống ngôn từ trong Truyện Kiều là cả ấy là nhờ .
