Thang đo thẩm mỹ miệng mặt (OES) là bộ công cụ được sử dụng rộng rãi để đánh giá bệnh nhân cảm nhận về thẩm mỹ miệng mặt (OE) đã được dịch và xác định giá trị trong nhiều ngôn ngữ khác nhau. Bài viết xác định tính giá trị và tính tin cậy của bộ câu hỏi OES trong đo lường OE của người Việt. | Tính giá trị và tin cậy của thang đo thẩm mỹ miệng mặt phiên bản tiếng Việt Nghiên cứu Y học Y Học TP. Hồ Chí Minh * Phụ Bản Tập 22 * Số 2 * 2018 TÍNH GIÁ TRỊ VÀ TIN CẬY CỦA THANG ĐO THẨM MỸ MIỆNG MẶT PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT Đoàn Minh Trí*, Nguyễn Bùi Bảo Tiên** TÓM TẮT Đặt vấn đề: Thang đo thẩm mỹ miệng mặt (OES) là bộ công cụ được sử dụng rộng rãi để đánh giá bệnh nhân cảm nhận về thẩm mỹ miệng mặt (OE) đã được dịch và xác định giá trị trong nhiều ngôn ngữ khác nhau. nhưng tại Việt Nam vẫn chưa có bộ câu hỏi đo lường OE được định chuẩn và công bố. Mục tiêu: Xác định tính giá trị và tính tin cậy của bộ câu hỏi OES trong đo lường OE của người Việt. Đối tượng và phương pháp: Nghiên cứu tiến hành trên 102 đối tượng được chia thành 2 nhóm: 54 người cần điều trị phục hình (nhóm 1) và 48 người không cần điều trị (nhóm 2). Tính tính tin cậy của bộ câu hỏi được đánh giá qua tính đồng nhất nội tại và độ tin cậy đo-đo lại. Giá trị hội tụ được đánh giá bằng đo lường sự tương quan giữa điểm số OES và câu hỏi cảm nhận chung về OE. Giá trị phân biệt được đánh giá bằng sự so sánh điểm số OES-VN giữa nhóm 1 và nhóm 2. Kết quả: Hệ số Cronbach’s alpha (=0,93) cho thấy OES-VN có tính đồng nhất nội tại cao. Hệ số tương quan Spearman (ra=0,838) cho thấy OES-VN có giá trị hội tụ cao. Bộ câu hỏi OES-VN thể hiện tính phân biệt do có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê giữa hai nhóm 1 và 2 (p Y Học TP. Hồ Chí Minh * Phụ Bản Tập 22 * Số 2 * 2018 Nghiên cứu Y học Conclusion: OES-VN showed the validity and reliability for assessing orofacial esthetic aspect of Vietnamese prosthodontic patients Key words: Orofacial Esthetic Scale, validity, reliability, OES-VN. MỞ ĐẦU cs(5) về quy trình chuyển ngữ, sau đó tiến hành nghiên cứu chính. Hình dạng và thẩm mỹ răng mặt là những Đây là nghiên cứu cắt ngang trên mẫu gồm thành phần quan trọng của nhận thức sức khỏe 102 bệnh nhân đến khám và điều trị phục hình, răng miệng, do đó những yếu tố này có mối .
