Nội dung của tạp chí trình bày sự mất cân đối trong cấu trúc ngữ nghĩa và kết hợp cú pháp của động từ phái sinh với tiền tố trong tiếng Nga: trường hợp tiền tố Pac; các đặc điểm cú pháp và ngữ nghĩa của biện pháp ngoa dụ trong các bài hát tiếng Anh và tiếng Việt; nghiên cứu việc sử dụng tiếng Anh của giảng viên trong giảng dạy tại trường Đại học Thương mại. | Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ - Quân sự (Số 13 – 5/2018) HỘI ĐỒNG CHỈ ĐẠO Chủ tịch Thiếu tướng, . ĐẶNG TRÍ DŨNG Phó chủ tịch Đại tá, . NGUYỄN TRỌNG HẢI Ủy viên Thiếu tướng, . QUẢN VĂN TRUNG Đại tá, TS. TRẦN NGỌC TRUNG Số 13 - 5/2018 ISSN 2525 - 2232 Đại tá, ThS. PHẠM QUANG HẢI Đại tá, . MA ĐỨC KHẢI Đại tá, TS. TRỊNH THỊ THÚY LÝ LUẬN CHUYÊN NGÀNH TỔNG BIÊN TẬP LƯU BÁ MINH - Sự mất cân đối trong cấu trúc ngữ nghĩa và kết hợp cú pháp của 3 động từ phái sinh với tiền tố trong tiếng Nga: trường hợp tiền tố pac- Đại tá, . NGUYỄN TRỌNG HẢI PHẠM THỊ THÙY DƯƠNG - Phân biệt “weile” và “yibian” trong tiếng Hán hiện đại 11 PHÓ TỔNG BIÊN TẬP TRƯƠNG HOÀI UYÊN - Các đặc điểm cú pháp và ngữ nghĩa của biện pháp ngoa 22 Trung tá, TS. NGUYỄN THU HẠNH dụ trong các bài hát tiếng Anh và tiếng Việt ĐOÀN HỮU DŨNG - Sự thể hiện ý nghĩa ngữ pháp chỉ công cụ trong tiếng Nga 32 BAN BIÊN TẬP và tiếng Việt Đại tá, TS. ĐINH QUANG TRUNG Đại tá, ThS. DƯƠNG VĂN TUYỂN PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY Đại tá, TS. BÙI THỊ THANH LƯƠNG CHU THỊ HỒNG NHUNG, NGUYỄN TRÍ DŨNG - Nâng cao chất lượng dạy- 38 Thượng tá, ThS. LÊ CÔNG PHÁT học kỹ năng đọc hiểu tiếng Pháp (ngoại ngữ 2) tại Học viện Khoa học Quân sự Trung tá, TS. TRẦN THỊ MINH THỤC TRẦN LAN HƯƠNG - Nghiên cứu việc sử dụng tiếng Anh của giảng viên trong 50 Trung tá, TS. NGUYỄN THU HẠNH giảng dạy tại trường Đại học Thương mại Trung tá, TS. ĐOÀN THỤC ANH TRỊNH VĂN HUÂN - Một số chú ý khi sử dụng phương pháp giao tiếp trong 56 giảng dạy tiếng Hán hiện đại THƯ KÝ - TRỊ SỰ NGUYỄN THANH HÀ - Đề xuất một vài giải pháp về giảng dạy kiến thức văn 64 Trưởng ban hóa nhằm nâng cao chất lượng dạy-học tiếng Pháp (ngoại ngữ 2) tại Học viện Thiếu tá, ThS. NGUYỄN TUẤN ANH Khoa học Quân sự Ủy viên ĐINH THỊ BẮC BÌNH - Một số đề xuất nhằm cải thiện tình hình dạy và học 74 môn đọc tiếng Anh ngân hàng tại Học viện Ngân hàng Thiếu tá, ThS. HOÀNG THỊ BẮC Thiếu tá, ThS. NGÔ NGỌC .