Giáo sư Choong Soon Kim đã xuất bản cuốn sách Cách trở lại Hàn Quốc: Một cuốn sách mới cái nhìn sâu sắc của một nhà nhân chủng học bản địa về nhà trong đó ông mô tả kịch tính những thay đổi trong xã hội Hàn Quốc đương đại. Ông cũng giải thích nguyên nhân của những thay đổi từ góc độ nhà nhân học. Trong buổi nói chuyện này, tôi sẽ sử dụng dòng chảy xuyên văn hóa lý thuyết để trả lời các câu hỏi và nghịch lý mà ông nêu ra liên quan đến những thay đổi đó. Bài viết giúp hiểu văn hóa Hàn Quốc hiện tại một cách toàn diện hơn. | Dòng chảy xuyên văn hóa trong xã hội Hàn Quốc đương thời suy tư khi đọc cuốn sách “Way back into Korea’ của Choong Soon Kim DÒNG CHẢY XUYÊN VĂN HÓA TRONG XÃ HỘI HÀN QUỐC ĐƢƠNG THỜI: SUY TƢ KHI ĐỌC CUỐN SÁCH “WAY BACK INTO KOREA’ CỦA CHOONG SOON KIM . Lê Văn Canh Đại học Ngoại ngữ- Đại học Quốc gia Hà Nội Abstract Professor Choong Soon Kim published the book “Way back into Korea: A new insight by a native anthropologist come home‟ in which he describes the dramatic changes in the contemporary South Korean society. He also explains the causes of those changes from an anthropologist perspective. In this talk, I will use the transcultural flow theory to answer the questions and the paradoxes he raises concerning those changes. I hope this can help to understand the current South Korean culture more comprehensively. My conclusion is that forms of South Korean culture, like those of any culture in the world keeps moving, changing under the influence of other transcultural flows and then are reused refashion new South Korean identities. It is this cultural dynamics that create both the paradoxes and the strengths that South Korea what is it today. The talk also raises an important point to consider in studying culture so as to avoid falling into the trap of cultural stereotypes. Content Giáo sư Choong Soon Kim là nhà nghiên cứu về nhân học văn hóa. Sau khi nhận bằng Tiến sỹ về chuyên ngành nhân học của Đại học Georgia (Hoa Kỳ), ông ở lại Hoa Kỳ làm công tác giảng dạy và nghiên cứu tại Đại học Tennessee trong suốt ba thập kỷ (1971-2001). Năm 2002 ông trở về quê hương Hàn Quốc của ông và hiện là Hiệu trưởng trường Đại học Cyber University of Korea. Hai trong số những công trình nghiên cứu của ông là cuốn Kimchi and IT xuất bản năm 2007 (đã được dịch ra tiếng Việt) và cuốn Way back into Korea: A new insight by a native anthropologist come home do nhà xuất bản Ilchokak xuất bản năm 2014. Tôi muốn nói về cuốn sách thứ .
