Bài viết nghiên cứu tình hình của Trung Quốc thông qua một số vấn đề như tốc độ tăng trưởng hàng năm, sự chuyển đổi kinh tế, hoạt động sản xuất, sự bất bình đẳng xã hội, hệ thống chính trị, quyền lực tuyệt đối của Đảng Cộng sản Trung Quốc. | Ảo tưởng sức mạnh Trung Hoa ¶o t−ëng søc m¹nh Trung Hoa David Shambaugh. The Illusion of Chinese Power. 3-chinese-power-shambaugh Lan anh dÞch N hËn ®Þnh th«ng th−êng cho r»ng ng−êi khæng lå Trung Quèc bÊt kh¶ ®æ gÇn nh− chØ sau mét ®ªm vµo n¨m 1991. Nh÷ng nghiªn cøu vÒ Liªn X« sau ®Êy còng cho thÊy ®iÒu t−¬ng tù. Liªn chiÕn b¹i, vµ r»ng thÕ giíi ph¶i thÝch øng víi thùc tÕ r»ng ng−êi khæng lå X« lµ mét c−êng quèc trªn mét ph−¬ng ch©u ¸ nµy cã lÏ lµ mét c−êng quèc toµn diÖn (qu©n sù) ®· suy yÕu tõ bªn trong cÇu ®Çy quyÒn lùc, hoÆc cã thÓ cã kh¶ hµng thËp kû. Sau ChiÕn tranh L¹nh, n¨ng. Ngµnh c«ng nghiÖp thu nhá cña mét sè chuyªn gia thõa nhËn r»ng Liªn nh÷ng ®ån ®o¸n vÒ “Trung Quèc trçi minh ch©u ¢u ®ang ®−îc më réng vµ dËy” ®· xuÊt hiÖn trong vµi thËp kû cñng cè sÏ trçi dËy thµnh mét c−êng quèc qua, tÊt c¶ hä ®Òu t« lªn mét bøc tranh toµn cÇu míi vµ mét cùc trong hÖ thèng vÒ thÕ giíi trong thÕ kû XXI, n¬i mµ quèc tÕ - ®Õn khi Liªn minh ch©u ¢u Trung Quèc lµ nh©n vËt chÝnh. Lßng tin chøng tá sù bÊt lùc vµ thiÕu kh¶ n¨ng nµy lµ cã thÓ hiÓu ®−îc vµ ®−îc phæ biÕn cña m×nh tr−íc hµng lo¹t th¸ch thøc réng r·i, nh−ng thùc sù sai lÇm. toµn cÇu. Ch©u ¢u còng nh− mét c−êng CÇn nhí l¹i r»ng c¸ch ®©y kh«ng quèc trªn mét ph−¬ng diÖn (kinh tÕ). V× l©u, vµo nh÷ng n¨m 1980, còng ®· cã vËy, khi nãi ®Õn Trung Quèc ngµy nay, nh÷ng dù b¸o t−¬ng tù vÒ viÖc NhËt chóng ta cÇn cã mét chót tØnh t¸o vµ B¶n sÏ trë thµnh “sè mét” vµ tham gia hoµi nghi. vµo c©u l¹c bé −u tó cña nh÷ng c−êng Trung Quèc dÜ nhiªn lµ c−êng quèc quèc, tr−íc khi NhËt B¶n r¬i vµo sù trçi dËy quan träng nhÊt cña thÕ giíi, ®×nh trÖ suèt ba thËp kû vµ ®· cho thÊy v−ît xa kh¶ n¨ng cña Ên §é, Brazil vµ NhËt B¶n lµ mét c−êng quèc chØ dùa Nam Phi, vµ trong mét vµi lÜnh vùc nã trªn mét ph−¬ng diÖn (kinh tÕ) mµ ®· v−ît qua kh¶ n¨ng cña “c¸c c−êng kh«ng cã ®ñ nÒn t¶ng ®Ó chèng trô. quèc bËc trung” kh¸c nh− Nga, NhËt Tr−íc
