Bài viết phỏng vấn Francis Fukuyama về thách thức đối với quyền tự do tích cực với một số nội dung: sự cáo chung của lịch sử thì hầu như sẽ không còn những xung đột về các quyền tự do tích cực; truyền thông toàn cầu hóa đồng thời gắn kết chặt chẽ với nhau. | Thách thức đối với quyền tự do tích cực: Phỏng vấn Francis Fukuyama Th¸ch thøc ®èi víi. 47 Th¸ch thøc ®èi víi quyÒn tù do tÝch cùc: Pháng vÊn Francis Fukuyama Nathan Gardels. The Challenge of Positive Freedom – interview with Francis Fukuyama. New Perspective Quarterly, Spring, 2007, 5 p. Minh Duy dÞch New Perspective Quarterly Cã ph¶i sau “Sù c¸o chung cña lÞch (NPQ): Isaiah Berlin - nhµ triÕt häc sö" th× hÇu nh− sÏ kh«ng cßn nh÷ng chÝnh trÞ ®· qua ®êi, tõng næi tiÕng khi xung ®ét nµo vÒ c¸c quyÒn tù do tÝch cùc ®−a ra sù ph©n biÖt gi÷a tù do "tiªu cùc" ®óng kh«ng? vµ "tÝch cùc" – tr−íc hÕt lµ "tù do tr−íc" Francis Fukuyama: §óng lµ nh− chÕ ®é b¹o chóa vµ sù can thiÖp, vµ hai vËy. HÇu hÕt c¸c nÒn d©n chñ tù do ®· lµ "tù do ®−îc" lµm nh÷ng c¸i mµ kh«ng cã thÓ tr¸nh c©u hái kiÓu nµy vÒ viÖc hä bÞ can thiÖp trong ý chÝ hay ph¹m vi cña muèn khuyÕn khÝch nh÷ng quyÒn tù do m×nh; nghÜa lµ, tù do c¸ nh©n ®−îc lµm tÝch cùc g×, bëi lÏ hä ch−a bÞ th¸ch thøc mäi thø. bao giê. Giê ®©y, hä l¹i bÞ th¸ch thøc bëi Nh− «ng ®· ®Ò cËp tíi trong lËp c¸c nhãm thiÓu sè - nh÷ng ng−êi Håi luËn cña m×nh vÒ "Sù c¸o chung cña lÞch gi¸o nhËp c− ë ch©u ¢u lµ mét vÝ dô - sö", tù do tiªu cùc ®· ®−îc chÊp nhËn hay ë mét nghÜa nµo ®ã lµ nh÷ng nÒn phæ qu¸t vÒ nguyªn t¾c, chø ch−a ph¶i v¨n hãa ®ang næi lªn ë ch©u ¸, n¬i cã trong thùc tiÔn, kÓ tõ khi ChiÕn tranh mét tinh thÇn rÊt m¹nh vÒ céng ®ång L¹nh kÕt thóc. ThËm chÝ ë Trung Quèc, theo nguyªn t¾c ®¹o ®øc riªng cña hä, khu vùc kh«ng gian c¸ nh©n ®· më réng nh÷ng gi¸ trÞ riªng phi tù do cña hä. rÊt nhiÒu. §iÒu nµy ®· trë thµnh mét vÊn ®Ò rÊt ThÕ nh−ng trong mét thÕ giíi ®a thêi sù. d¹ng, theo gÇn nh− ®óng ®Þnh nghÜa th× §Æc biÖt ë ch©u ¢u, vÊn ®Ò nhËp c− tù do tÝch cùc, nghÜa lµ "tù do ®−îc", l¹i vµ b¶n s¾c l¹i g¾n víi vÊn ®Ò lín h¬n lµ kh«ng phæ qu¸t. Mét vµi ng−êi muèn sù v« gi¸ trÞ hËu thêi kú hiÖn ®¹i. Sù cuèn kh¨n ®Çu,
