Bài viết trình bày kết quả từ một nhiệm vụ công tác thực hiện từ năm 1934 đến 1939; khai quật khảo cổ đã được hệ thống hóa, nhằm sáng tỏ nguồn gốc của nền văn minh Việt Nam. | Việt Nam - ngã tư các tộc người và các nền văn minh VIET NAM - NGA Tl/ CAC TOC NGUlOn VA CAC NEN V A N MINH OLOV JANSfi NGUYfiN MANH DCNG* (Dich vd gidi thieu) Ldi ddn: GS. Olov . Janse (1895-1985) nguyfin la Hdi vien danh dir cua Tni&ng \\hn DOng Bac c6 Phap, Giao su Dai hoc Louvre, Tni&ng Cao hoc thirc hanh (EPHE Sorbone, Phip). L^ mOt nhii khao c6 hoc c6 ti^ng ngu&i Thuy Di^n, GS. O. Janse da c6 th6i gian gdn 5 nam (1934-1939) duc>c mdi sang lam viec tai D6ng Ducmg vdi tu cich Giam d6c cdc cuOc thdm sdt khao cd hoc b Ddng Duong. Cilng th^ hS vdi cac nha Viet Nam hoc n6i ti^ng ngu&i Phdp tiJ nhirng thap nifin ddu th^ ky XX, cdc tac pham cua dng dugc nhidu cdc hoc gia, nghifin clhi Viet Nam, Phdp vd qude t^ khdc chia se vd danh gia cao. Ciing voi ba tap d6 sd Khao c6 hoc Ddng Duong (xudt ban vdo cdc nam 1947, 1951-1952, 1958), chuyen khao v6 ngu6n gdc van minh Viet Nam., chuyen luan "Vietnam - Au carrefour de peuples et de civilisations - Viet Nam - Nga tu cdc tdc ngudri vd cdc n6n van minh" dang tren Tap chi France-Asie sd 165, nam 1961 (ndm trong mdt seri cdc bdi nghien cihi trinh bdy tai Dai hoc Sdi Gdn, hay trong Tap san Dai hoc \\\i6 nhirng nam 1958-1960) Id mdt chuyen khao dugc nhidu the' he cdc nhd nghien cihi thudc nhidu Iinh vuc nghien curu nhu sir hgc, nhan hgc tdn gido, dan tdc hgc, khao cd hgc. quan tam vd trich ddn. Da gdn 50 nam qua, nhidu quan didm cua GS. da dugcSphai danh gid va nhan thu'c lai, nhung cung khdng it cdc phdt hien sau d6 da c6 C0 hdi chiing minh, cung nhu nhidu vdn dd ggi md rdt ddng kd, ghi nhan nhirng tim tdi, phdt hien ddu tien. Tren phuong dien nghien ciru ly thuydt, ddi vdi khdng gian rdng vd xu hudng phdt tridn ciia cdc ndn van minh cilng su xudt hien lodi ngudi, nghien cUu da ngdnh ciia GS. c6 thd coi Id mdt trong nhung quan didm kinh didn, khdng dinh xu thd chuydn dich da chidu, mdt qud trinh giao thoa, khuc .
