Dạy nghe hiểu trong điều kiện thiếu môi trường tiếng tự nhiên

Bài viết nghiên cứu xoay quanh các vấn đề: bối cảnh của việc dạy nghe, quan điểm nghe từ dưới lên và nghe từ trên xuống; một số dạng văn bản nghe điển hình; một số khó khăn trong khi nghe một văn bản và đổi mới việc dạy kĩ năng nghe hiểu hiệu quả. | Dạy nghe hiểu trong điều kiện thiếu môi trường tiếng tự nhiên T¹p chÝ Khoa häc ®hqghn, ngo¹i ng÷, , Sè 1, 2006 D¹y nghe hiÓu trong ®iÒu kiÖn thiÕu m«i tr­êng tiÕng tù nhiªn Hoµng V¨n V©n(*) 1. Giíi thiÖu khoa häc d©n téc häc, gi¸o dôc häc, ng«n ng÷ häc, vµ x· héi häc. KÓ tõ khi ngo¹i ThuËt ng÷ “nghe” ®­îc sö dông trong ng÷ ®­îc d¹y tõ thêi cæ Hi L¹p cho ®Õn d¹y ngo¹i ng÷ ®Ó chØ mét qu¸ tr×nh phøc tËn thÕ kØ 19, häc ngo¹i ng÷ chñ yÕu t¹p cho phÐp chóng ta hiÓu ng«n ng÷ ®­îc tr×nh bµy d­íi h×nh thøc v¨n viÕt, khÈu ng÷/nãi. Nghe, mét kÜ n¨ng ng«n víi vai trß quan träng ®­îc ®Æt vµo ng÷ ng÷ ®­îc sö dông réng r·i nhÊt, th­êng ph¸p quy chuÈn, tõ ®iÓn song ng÷ vµ vµo ®­îc sö dông trong mèi quan hÖ víi c¸c “c¸c c©u cã vÊn ®Ò” bëi v× dÞch ®óng cã kÜ n¨ng kh¸c nh­ nãi, ®äc vµ viÕt. Nghe vai trß träng t©m. Nghe b¾t ®Çu cã tÇm lµ mét ph­¬ng tiÖn quan träng ®Ó thu quan träng trong d¹y ngo¹i ng÷ vµo cuèi nhËn ng«n ng÷ (c¶ ng«n ng÷ thø nhÊt vµ thÕ kØ 19 víi phong trµo “c¸ch t©n” trong ng«n ng÷ thø hai). Nã lµ mét kªnh trong ®ã c¸c nhµ ng«n ng÷ häc t©m lÝ muèn ®ã ng­êi ta xö lÝ ng«n ng÷ theo thêi gian nghiªn cøu qu¸ tr×nh thô ®¾c ng«n ng÷ thùc t¹i - sö dông tèc ®é, c¸c ®¬n bÞ nhËp thø nhÊt trong trÎ em vµ ¸p dông nã vµo m· vµ nh¸t ngõng duy nhÊt cã mét qu¸ tr×nh häc ngo¹i ng÷ cña ng­êi lín. kh«ng hai ®èi víi ng«n ng÷ nãi. Bµi viÕt Víi sù quan t©m nµy, ng«n ng÷ khÈu dù ®Þnh ®Ò cËp ®Õn mét sè vÊn ®Ò liªn ng÷ kh«ng nh÷ng ®· trë thµnh môc ®Ých quan ®Õn kh¸i niÖm nghe vµ d¹y nghe mµ cßn lµ ph­¬ng tiÖn cho viÖc häc ngo¹i trong m«i tr­êng ngo¹i ng÷, mét m«i ng÷. §é chÝnh x¸c cña nhËn thøc vµ sù tr­êng th­êng ®­îc cho lµ thiÕu giao tiÕp râ rµng cña trÝ nhí trë thµnh c¸c kÜ n¨ng tù nhiªn. Nã dù ®Þnh xoay quanh th¶o häc ngo¹i ng÷ träng t©m. luËn n¨m vÊn ®Ò chÝnh: (i) bèi c¶nh cña viÖc d¹y nghe, (ii) quan ®iÓm nghe tõ C¸c kÜ n¨ng khÈu ng÷ cµng ®­îc d­íi lªn vµ nghe tõ trªn xuèng, (iii) mét khuyÕn khÝch h¬n vµo nh÷ng .