Ngữ điệu tiếng Anh ở người Việt

Bài viết nghiên cứu chuyên sâu về hệ thống Ngữ điệu tiếng Anh ở người Việt với hi vọng giúp ích cho người Việt nói tiếng Anh được tốt hơn và góp phần bé nhỏ vào lĩnh vực nghiên cứu ngữ điệu tiếng Anh đối với người Việt nói tiếng Anh. | Ngữ điệu tiếng Anh ở người Việt T¹p chÝ Khoa häc ®hqghn, ngo¹i ng÷, , Sè 1, 2006 ng÷ ®iÖu tiÕng anh ë ng­êi viÖt NguyÔn Huy Kû(*) 1. §Æt vÊn ®Ò ®Ò t­¬ng tù vÒ Ng÷ ®iÖu tiÕng Anh ë ng­êi Anh (cô thÓ lµ ng­êi Lu©n §«n). VÉn biÕt r»ng muèn n¾m v÷ng vµ sö §iÒu nµy còng phÇn nµo thÓ hiÖn quan dông tèt mét ngo¹i ng÷ nµo ®ã, ngoµi niÖm vµ quan ®iÓm nghiªn cøu khoa häc viÖc ph¶i cã kiÕn thøc ng«n ng÷, thÓ hiÖn cña chóng t«i. tèt c¸c kÜ n¨ng ng«n ng÷ nh­ kÜ thuËt viÕt, kh¶ n¨ng ®äc hiÓu, th× ng­êi häc 2. Mét sè kh¸i niÖm c¬ b¶n cã liªn quan ph¶i cã kh¶ n¨ng diÔn ®¹t nãi vµ lÜnh héi . ChuyÓn dÞch cao ®é (Pitch movement) th«ng tin qua nghe hiÓu. §Æc biÖt, kh¶ n¨ng nãi cµng gièng víi ng­êi b¶n ng÷ Theo O’ Grady, Dobrovolsky, Katamba th× cµng ®­îc ®¸nh gi¸ cao, mÆc dï qua [17: 46] th× “ChuyÓn dÞch cao ®é trong nghiªn cøu lÝ thuyÕt vµ thùc tÕ sö dông ph¸t ng«n (PN) kh«ng liªn quan ®Õn c¸c ng«n ng÷, chóng t«i nhËn thÊy r»ng ®©y sù kh¸c biÖt vÒ nghÜa cña tõ th× ®­îc gäi lµ mét vÊn ®Ò kh«ng ®¬n gi¶n. lµ ng÷ ®iÖu”. LÊy tõ teacher (gi¸o viªn) lµm vÝ dô: Cho dï tõ nµy ®­îc ph¸t ©m XuÊt ph¸t tõ ý t­ëng nh­ vËy, chóng víi giäng lªn hay xuèng th× vÉn kh«ng t«i ®· dµnh thêi gian, c«ng søc cho viÖc g©y nªn sù kh¸c biÖt vÒ nghÜa cña nã. nghiªn cøu chuyªn s©u vµ hÖ thèng Ng÷ Tuy nhiªn, ng÷ ®iÖu lªn hay ng÷ ®iÖu ®iÖu tiÕng Anh ë ng­êi ViÖt víi hi väng xuèng trong tr­êng hîp nµy ®· lÇn l­ît gióp Ých phÇn nµo cho ng­êi ViÖt nãi tiÕng lµm cho PN trë nªn ch­a hoµn thµnh Anh ®­îc tèt h¬n vµ gãp phÇn nhá bÐ vµo hay hoµn thµnh, nãi c¸ch kh¸c, lµm cho lÜnh vùc nghiªn cøu Ng÷ ®iÖu tiÕng Anh PN trë thµnh nghi vÊn hay trÇn thuËt. ®èi víi ng­êi ViÖt nãi tiÕng Anh. . Träng ©m tõ (word stress) Nãi cô thÓ h¬n, t¸c gi¶ bµi viÕt nµy Chóng t«i quan niÖm träng ©m tõ lµ muèn dµnh nhiÒu trang viÕt h¬n vµo viÖc xuÊt ph¸t ®iÓm cña viÖc nghiªn cøu nhÞp tËp trung nghiªn cøu c¸c mÉu h×nh ng÷ ®iÖu vµ ng÷ ®iÖu tiÕng Anh bëi lÏ trong ®iÖu (MHN§) .