Hiệp định được ký kết giữa Chính phủ Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Thống nhất Tan-da-ni-a với mong muốn tạo thuận lợi và phát triển quan hệ thương mại giữa hai nước trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi phù hợp với Luật pháp và quy định của mỗi nước và các nghĩa vụ quốc tế; cho rằng hợp tác thương mại là điều kiện cơ bản để đạt được sự phát triển cao nhất ở mỗi nước. | Hiệp định giữa chính phủ Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và chính phủ Cộng hoà Thống nhất Tan-Da-Ni-A về hợp tác thương mại ngày 8 tháng 10 năm 2001 VĂN PHÒNG QUỐC HỘI CƠ SỞ DỮ LIỆU LUẬT VIỆT NAM LAWDATA HI Ệ P Đ Ị NH G I Ữ A C H Í N H P H Ủ C Ộ N G H O À X Ã H Ộ I C H Ủ N G H Ĩ A V I Ệ T N A M V À CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ THỐNG NHẤT TANDANIA V Ề H Ợ P T Á C T H ƯƠ N G M Ạ I N G À Y 8 T H Á N G 1 0 N Ă M 2 0 0 1 LỜI MỞ ĐẦU Chính phủ Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Thống nhất Tandani a (sau đây gọi là các Bên ký kết); Mong muốn tạo thuận lợi và phát triển quan hệ thương mại giữa hai nước trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi phù hợp với Luật pháp và quy định của mỗi nước và các nghĩa vụ quốc tế; Cho rằng hợp tác thương mại là điều kiện cơ bản để đạt được sự phát triển cao nhất ở mỗi nước; Đã thoả thuận như sau: Đi ề u 1: Điều khoản chung Các Bên ký kết sẽ áp dụng tất cả các biện pháp cần thiết trong khuôn khổ pháp luật và các quy định của mỗi nước để thúc đẩy và tạo thuận lợi cho các quan hệ kinh tế và thương mại giữa hai nước. Hai Bên sẽ nỗ lực để đạt được sự cân bằng thương mại giữa hai nước. Đi ề u 2: Đãi ngộ tối huệ quốc Các Bên ký kết sẽ dành cho nhau đãi ngộ tối huệ quốc trong các lĩnh vực liên quan đến xuất nhập khẩu hàng hoá giữa hai nước theo các quy định của luật pháp quốc tế. Đi ề u 3: Miễn trừ Những quy định ở Điều 2 của Hiệp định này sẽ không áp dụng cho: 1. Những ưu đãi mà mỗi Bên ký kết đã dành hoặc sẽ dành cho các nước láng giềng của mình để tạo thuận lợi cho biên mậu; 2. Những ưu đãi là kết quả của các thoả thuận của một liên minh thuế quan hoặc một khu vực mậu dịch tự do mà mỗi Bên ký kết là hoặc sẽ là một thành viên; 3. Những ưu đãi mà mỗi Bên ký kết đã dành hoặc sẽ dành cho bất cứ .
