Tạp chí Gỗ Việt - Số 77 năm 2016 thông tin đến quý độc giả các nội dung: nhập khẩu gỗ nguyên liệu tránh rủi ro, tăng minh bạch; giữ thị trường, đẩy mạnh xuất khẩu; Cạnh tranh với doanh nghiệp Trung Quốc tận dụng các hiệp định thương mại; làng nghề Đồng Kỵ đưa truyền thống tới châu Âu; thực thi Lâm luật, quản lý và thương mại lâm sản châu Âu điều tốt nhất cho rừng và doanh nghiệp. | Tạp chí Gỗ Việt - Số 77 năm 2016 Số 77 - Tháng TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 77 - April, 2016 giữ thị trường, đẩy mạnh xuất khẩu Làng nghề Đồng Kỵ: Đưa truyền thống tới châu Âu Keeping markets, boost exports VNĐ Thư toà soạn Letter of Editors Thưa Quý độc giả! Dear readers, Nhập khẩu gỗ nguyên liệu một lần nữa trở thành đề tài được The import of timber materials once again becomes nói đến nhiều nhất trong tháng này, đó là một trong những vấn the most mentioned issue for Vietnam’s wood industry this đề được quan tâm nhiều nhất đối với ngành gỗ Việt Nam. Gỗ month. How the import timber materials play an important nguyên liệu nhập khẩu đóng vai trò quan trọng như thế nào đối role in the development of timber industry, which has been với sự phát triển của ngành gỗ đã được các chuyên gia đề cập, mentioned by experts and processing enterprises for the last đã được các doanh nghiệp chế biến nói đến suốt thời gian qua. time. Những cơ hội, thách thức, rủi ro đi kèm khi nhập khẩu gỗ The opportunities, challenges and risks as importing nguyên liệu khi nền kinh tế Việt Nam hòa nhập ngày càng timber materials and the deeper integration of Vietnam sâu rộng hơn với thị trường quốc tế, khơi gợi và mở ra những economy with international market suggest and open the hướng phát triển phù hợp và đúng đắn cho ngành sản xuất gỗ proper and right development for export timber industry. xuất khẩu. Along with the development of the domestic plantation Cùng với việc phát triển rừng trồng nguyên liệu trong nước, forests, reducing the import timber also play an important giảm nguồn gỗ nhập khẩu cũng được coi trọng, khi Việt Nam role, as Vietnam must abide laws related to the origin of phải tuân thủ các đạo luật về nguồn gốc nguyên liệu do các timber materials given by import countries. According to the quốc gia nhập khẩu sản phẩm gỗ đưa .
