Nhìn lại 10 sự kiện kinh tế trong nước nổi bật; nguyên liệu chế biến gỗ thách thức từ chính số liệu; 70% doanh nghiệp nhỏ và vừa khó tiếp cận vốn gỡ bài toán vốn cho doanh nghiệp nhỏ; công tác quản lý lâm sản thêm những chính sách sát sao hơn. | Tạp chí Gỗ Việt - Số 64 năm 2015 Số 64 - Tháng TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 64 - January, 2015 Chúc Mừng Năm Mới Xuân Ất Mùi - 2015 Đón Tết ở Chùa Hương Xuất khẩu gỗ năm 2014 đạt 6,2 tỉ USD VNĐ NHAT NAM JOINT STOCK COMPANY Street , Bien Hoa Industrial Zone 1, Dong Nai Province, Vietnam Tel: +84 61 3836 145, +84 61 3833 591 – Fax: +84 61 3836 025 E-mail: nhanaco@ – Website: Wooden Furniture Plywood Thư toà soạn Letter of Editors Quý bạn đọc thân mến, Dear readers, Lại một năm nữa đi qua. Năm 2014 đất nước vẫn còn Another year has passed. In 2014, the country still biết bao gian lao, thử thách. Biển Việt Nam chưa hết bão faced so many hardships and challenges. Vietnamese nổi, sóng cồn. Rừng Việt Nam vẫn còn những xác xao sea still does not run off storms and typhoons, while còn – mất. Nhưng vượt lên tất cả, ngành lâm nghiệp và Vietnamese forests still face plenty of threats. Beyond công nghiệp chế biến gỗ đã chứng kiến nhiều chuyển all, Vietnam forestry and wood industry has witnessed động quan trọng: Chi trả dịch vụ môi trường rừng đang many important movements: The payment for forest environmental service has been emerging as an tở thành nguồn lực vật chất quan trọng giúp chúng ta important and innovative resource to help us better bảo vệ rừng tốt hơn; REDD + đang trở thành một chữ viết protect our forest estate; REDD + is becoming a familiar tắt quen thuộc; đàm phán VPA đang đi đến hồi kết; Việt acronym; VPA negotiations are expected to come to a Nam đã gia nhập Tổ chức Gỗ nhiệt đối quốc tế (ITTO); positive end; Vietnam joined the International Tropical vượt qua những quy định ngặt nghèo của Đạo luật Lacey Timber Organization (ITTO); overcoming the rigid của Mỹ, FLEGT/EUTR của EU và sự cạnh tranh ngày càng regulations of the US Lacey Act, FLEGT/EUTR of the EU khốc
