Tạp chí Gỗ Việt - Số 72 năm 2015 với các nội dung: TPP mang đến lợi ích kép cho doanh nghiệp Việt Nam; Xuất khẩu gỗ sang Trung Quốc nhiều rủi ro cần tránh; Xuất khẩu gỗ sang Trung Quốc nhiều rủi ro cần tránh; chứng chỉ rừng PEFC tại châu Á - 2015. tạp chí để nắm chi tiết nội dung. | Tạp chí Gỗ Việt - Số 72 năm 2015 Số 72 - Tháng TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 72 - October, 2015 Xuất khẩu gỗ sang Trung Quốc: Nhiều rủi ro cần tránh Export wood to China: Many risks should be avoided Doanh nghiệp tư nhân: Nâng cánh nền kinh tế Private Enterprises: Developing the economy VNĐ THE PREFERRED PARTNER FOR BUYERS AND SUPPLIERS WE ARE SOURCING FOR YOU WORLDWIDE APP TIMBER Rep. office in Ho Chi Minh City THANK YOU FOR VISITING US 18A, Nam Quoc Cang, , Dist. AT VIETNAMWOOD 2015! Ho Chi Minh City Tel: +84 8 39251618 Email: vietnam@ visit APP Timber on LOGS TIMBER VENEER PANEL PRODUCTS Thư toà soạn Letter of Editors Thưa quí độc giả! Dear readers, Tận tâm là hai chữ quý giá nhất trong bức thư Bác Dedication is the most precious word in the Uncle Ho’s Hồ gửi cho giới công thương vào ngày 13/10/1945. Một letter sent to the trade on13 October 1945. It is a very thông điệp rất rõ ràng để khẳng định vai trò quan trọng clear message to confirm the important role of the trade của giới công thương và các doanh nhân trong việc xây and entrepreneurs in building the economy, stable finance dựng một nền kinh tế và tài chính vững vàng, thịnh vượng. and prosperity. 70 năm sau, trong không khí hào hùng của Quốc khánh After 70 years, in the fascinating atmosphere of và Cách mạng tháng 8, tinh thần của doanh nhân cũng the Independence Day and the August Revolution, sục sôi không kém khi nền kinh tế của đất nước đang dần entrepreneurial spirit is high, Vietnam economy is slowly bước ra khỏi những khó khăn và chuyển biến để đạt được overcoming the difficulties and changes in order to những bước phát triển mới vững chắc và mạnh khỏe hơn. achieve the new and stronger developments. Tinh thần tận tâm của người doanh nhân để làm giàu Dedicated spirit of entrepreneurs