Bài viết “Nghệ thuật kể chuyện của Franz Kafka qua Vụ án và Hóa thân” hướng tới xác lập quan niệm nghệ thuật của Kafka. Xuất phát từ một tình huống truyện đặc trưng như là một sự đứt gãy giữa hiện tại và quá khứ, Kafka đã triển khai câu chuyện theo chiều diễn tiến trên trục thời gian như cách kể cổ điển. | Nghệ thuật kể chuyện của trong hoá thân và vụ án TẠP CHÍ KHOA HỌC SỐ 23/2018 5 NGHỆ THUẬT KỂ CHUYỆN CỦA TRONG HOÁ THÂN VÀ VỤ ÁN Lê Nguyên Cẩn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Tóm tắt: Bài viết “Nghệ thuật kể chuyện của Franz Kafka qua Vụ án và Hoá thân” hướng tới xác lập quan niệm nghệ thuật của Kafka. Xuất phát từ một tình huống truyện đặc trưng như là một sự đứt gãy giữa hiện tại và quá khứ, Kafka đã triển khai câu chuyện theo chiều diễn tiến trên trục thời gian như cách kể cổ điển. Cái mới của ông là ông sử dụng biện pháp dùng cái cụ thể để nói cái trừu tượng, dùng cái không thật để tái hiện cái thật. Đây cũng chính là “tính chất Kafka = le kafkaïen”, đặc điểm nổi trội tạo nên tính riêng của văn chương Kafka. Cách kể của Kafka về bản chất là cách thức tạo dựng huyền thoại của đời thường từ các chất liệu nghệ thuật đã có, để một mặt, tái hiện cái phi lí của cuộc đời, mặt khác tái hiện những vấn đề triết học quan trọng gắn liền với quan niệm về sự tồn sinh của nhân loại. Từ khoá: Nghệ thuật kể chuyện, Franz Kafka, Hoá thân, Vụ án. Nhận bài ngày ; gửi phản biện, chỉnh sửa và duyệt đăng ngày Liên hệ tác giả: Lê Nguyên Cẩn; Email: lenguyencan@ 1. MỞ ĐẦU Nếu việc tiếp nhận trong các thập niên sáu mươi bảy mươi là thận trọng dè dặt, thì đến nay tác giả này đã có một chỗ đứng khá vững chắc trong nghiên cứu văn chươngở Việt Nam, cho dù trên thực tế số lượng các công trình nghiên cứu về ông chưa phải là nhiều và cũng còn nhiều vấn đề để ngỏ. Bù lại phần lớn số lượng tác phẩm của ông đã được dịch sang tiếng Việt, ngoài những tác phẩm in riêng, xuất bản lẻ, còn được tập hợp trong Franz Kafka: Tuyển tập tác phẩm do Nxb Hội Nhà văn – Trung tâm Văn hoá ngôn ngữ Đông Tây xuất bản. Trong số các khoảng trống nghiên cứu về ông, phải kể đến tài năng kể chuyện của ông, cái làm cho Kafka trở thành suối nguồn của sự mê hoặc thu hút sự quan tâm của giới nghiên cứu .
