Tăng trưởng của Việt Nam đã chậm lại kể từ tốc độ 9% năm 1997, Việt Nam đã và đang nhận được rất nhiều tư vấn của các nhà tài trợ đề xuất phát triển khu vực tư nhân, hạ thấp các hàng rào mậu dịch, và cải thiện thị trường vốn để có thể tận dụng lợi thế của nền kinh tế thế giới. Bài viết này trình bày ba giải pháp thay thế, hay ba tình huống trong tương lai của kinh tế Việt Nam. Mỗi tình huống là kết quả của một phương pháp tư duy nhất quán, với các chính sách và thu hoạch khác nhau. Dù lựachọn tình huống nào, điều quan trọng là phải thấy rõ được các ý nghĩa. | Các lựa chọn và cơ hội: Các con đường mở ra trước Việt Nam Fulbright Economics Teaching Program Economics Executive Education Program Choices and Opportunities 2001-2002 CAÙC LÖÏA CHOÏN VAØ CÔ HOÄI: CAÙC CON ÑÖÔØNG MÔÛ RA TRÖÔÙC VIEÄT NAM Tieán só David O. Dapice Trung taâm Nghieân cöùu Kinh doanh vaø Chính phuû Tröôøng Quaûn lyù Nhaø nöôùc John F. Kennedy Thaùng 9 - 2000 Fulbright Economics Teaching Program Economics Executive Education Program Choices and Opportunities 2001-2002 Toùm taét baøi vieát “Caùc löïa choïn vaø Cô hoäi: Caùc con ñöôøng Môû ra tröôùc Vieät Nam” Daãn nhaäp Taêng tröôûng cuûa Vieät Nam ñaõ chaäm laïi keå töø toác ñoä 9% naêm 1997, Vieät Nam ñaõ vaø ñang nhaän ñöôïc raát nhieàu tö vaán cuûa caùc nhaø taøi trôï ñeà xuaát phaùt trieån khu vöïc tö nhaân, haï thaáp caùc haøng raøo maäu dòch, vaø caûi thieän thò tröôøng voán ñeå coù theå taän duïng lôïi theá cuûa neàn kinh teá theá giôùi. Nhöõngû tö vaán naøy coù theå hôïp lyù ñoái vôùi nhieàu ngöôøi nhöng cuõng khoù thöïc hieän trong khi coøn coù nhieàu vaán ñeà lieân quan ñeán chuû nghóa xaõ hoäi, coâng baèng, vaø oån ñònh. Nhieàu ngöôøi vaãn coøn coi Myõ nhö thuø ñòch, vaø caûi thieän quan heä vôùi Trung Quoác khoâng giaûm nheï ñöôïc moái lo veà caïnh tranh ngaøy caøng taêng cuûa Trung Quoác treân nhieàu ngaønh coâng nghieäp quan troïng cuûa Vieät Nam. Caùch toát nhaát ñeå taän duïng lôïi theá cuûa khoa hoïc coâng ngheä, goàm caû Internet, hieän vaãn coøn ñang ñöôïc thaûo luaän. Ñieàu moïi ngöôøi ñeàu ñaõ ñoàng yù laø: Vieät Nam vaãn coøn ngheøo vaø khoâng coù nhieàu ñaát. Moïi ngöôøi seõ phaûi thoaùt khoûi noâng nghieäp ñeå xoùa ngheøo ñoùi vaø baét ñaàu "theo kòp" caùc nôi khaùc. Ngay caû neáu toác ñoä taêng tröôûng thu nhaäp bình quaân ñaàu ngöôøi baèng nhau (ví duï nhö 5% moãi naêm) thì möùc taêng ôû Vieät Nam laø 20 ñoâ la, ôû Trung Quoác laø 50 ñoâ la, vaø ôû Thaùi Lan laø 150 ñoâ la haøng naêm. Thay vì laëp laïi .
