Muốn hiểu về một tôn giáo, nhất thiết phải nghiên cứu kinh điển của tôn giáo đó. Kinh điển của tôn giáo tỏ bày về bản chất của tôn giáo. Tuy nhiên, việc tiếp cận nghiên cứu kinh điển tôn giáo là công việc khó khăn, nó đòi hỏi những người nghiên cứu lĩnh vực này phải có phương pháp phù hợp và khả năng tiếp cận đối tượng. | Đôi nét về Kinh Thánh Kitô giáo và một số lưu ý khi nghiên cứu Kinh Thánh 128 Nghiên cứu Tôn giáo. Số 11 - 2017 Thường thức tôn giáo ĐÔI NÉT VỀ KINH THÁNH KITÔ GIÁO VÀ MỘT SỐ LƯU Ý KHI NGHIÊN CỨU KINH THÁNH VŨ VĂN HIẾU * Dẫn nhập Muốn hiểu về một tôn giáo, nhất thiết phải nghiên cứu kinh điển của tôn giáo đó. Kinh điển của tôn giáo tỏ bày về bản chất của tôn giáo. Tuy nhiên, việc tiếp cận nghiên cứu kinh điển tôn giáo là công việc khó khăn, nó đòi hỏi những người nghiên cứu lĩnh vực này phải có phương pháp phù hợp và khả năng tiếp cận đối tượng. Ở góc độ hiện sinh, Kinh Thánh chứa đựng nhiều quan điểm trả lời cho những câu hỏi về phần lớn các vấn đề mà con người phải đối mặt ở mọi nơi và mọi thời: Con người là ai? Con người bởi đâu mà hiện hữu? Tại sao con người lại ở đây? Số phận con người là gì? Ý nghĩa sự tồn tại của mỗi cá nhân là gì trong một thế giới? Vì thế, việc nghiên cứu Kinh Thánh luôn có tính thời sự. Trọng tâm của bài viết này, người viết đề cập đến một số lưu ý khi nghiên cứu Kinh Thánh. 1. Bộ Kinh Thánh và vai trò của Kinh Thánh . Từ nguyên “Kinh Thánh” và những sách thuộc Kinh Thánh Danh từ Kinh Thánh hay Thánh kinh là nghĩa chuyển dịch từ tiếng Hy Lạp “Biblia”, chỉ có nghĩa đơn giản là “kinh sách”, theo nghĩa chung chỉ một tuyển tập gồm nhiều tác phẩm được xem là tác phẩm có uy tín, mang tính chất thánh thiện đặc biệt. Ngày xưa, khi dịch Cựu Ước Toàn Thư và Tân Ước Toàn Thư sang chữ Hán, người Trung Quốc gọi hai cuốn sách này là Thần thánh điển phạm (Mẫu mực thiêng liêng) và Thiên kinh địa nghĩa (Đạo nghĩa muôn thuở). Về sau, khi in gộp Cựu Ước và Tân Ước thành một bộ sách, người Trung Quốc ghép hai chữ thứ hai lại thành: Thánh Kinh. * Nhà xuất bản Tôn giáo, Ban Tôn giáo Chính phủ. Ngày nhận bài: 4/11/2017; Ngày biên tập: 14/11/2017; Ngày duyệt đăng: 23/11/2017. Vũ Văn Hiếu. Đôi nét về Kinh Thánh Kitô giáo 129 Kinh Thánh là một pho sách (Công giáo thừa nhận 73 quyển, Tin Lành công .
