Nghiên cứu trường hợp cụ thể về thói quen sử dụng ngôn ngữ trong cộng đồng người Việt, bài viết quan tâm đến các vấn đề như: sự thay đổi trong cách xưng hô; cách chào hỏi trong mỗi gia đình; sự chuyển tải thông tin xã hội. Đặc biệt liên quan đến các yếu tố xã hội là những nhân tố ảnh hưởng trực tiếp đến ngôn ngữ trong một xã hội đa văn hóa như nước Mỹ. | Nhân tố xã hội tác động đến sự lựa chọn ngôn ngữ trong cộng đồng người nhập cư tại Mỹ TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI số 4 (248) 2019 59 NHÂN TỐ XÃ HỘI TÁC ĐỘNG ĐẾN SỰ LỰA CHỌN NGÔN NGỮ TRONG CỘNG ĐỒNG NGƯỜI NHẬP CƯ TẠI MỸ NGUYỄN THỊ HIỀN* Tiếng Anh là “ngôn ngữ thống trị” trong lựa chọn, thay đổi ngôn ngữ trong cộng đồng dân nhập cư tại Mỹ. Dù vậy, bên cạnh đó vẫn phải thừa nhận vai trò quan trọng của những ngôn ngữ khác với tiếng Anh trong giao tiếp xã hội tại quốc gia này. Nghiên cứu trường hợp cụ thể về thói quen sử dụng ngôn ngữ trong cộng đồng người Việt, bài viết quan tâm đến các vấn đề như: sự thay đổi trong cách xưng hô; cách chào hỏi trong mỗi gia đình; sự chuyển tải thông tin xã hội. Đặc biệt liên quan đến các yếu tố xã hội là những nhân tố ảnh hưởng trực tiếp đến ngôn ngữ trong một xã hội đa văn hóa như nước Mỹ. Từ khóa: biến thể lời nói, nền tảng xã hội, biện chứng đối thoại và đàm thoại, biến thể ngôn ngữ, ngôn ngữ thống trị Nhận bài ngày: 14/3/2019; đưa vào biên tập: 20/3/2019; phản biện: 3/4/2019; duyệt đăng: 28/5/2019 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Theo Washington Post (2014), từ năm Ngôn ngữ là một thành phần quan 1980 cho tới năm 2010, tiếng Tây Ban trọng trong bản sắc và văn hóa của Nha vẫn là thứ tiếng được sử dụng nhiều nhóm dân nhập cư ở Mỹ. Việc nhiều nhất ở Mỹ trong số các ngôn lựa chọn ngôn ngữ thực sự ảnh ngữ ngoài tiếng Anh. Tuy nhiên, thứ hưởng đến mức độ thành đạt của mỗi hạng về độ phổ biến của các ngôn cá nhân thuộc các cộng đồng này ngữ khác như tiếng Italy, Đức, Pháp, trong xã hội Mỹ. Ba Lan, Trung Quốc, Việt Nam, Nhật Bản lại có nhiều sự thay đổi. Chẳng Dựa trên dữ liệu từ cơ quan thống kê hạn, vào năm 1980, tiếng Việt là dân số liên bang Mỹ (Census Bureau) ngôn ngữ phổ biến thứ 13 ở Mỹ trong thì tiếng Việt, tiếng Trung Quốc và số các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh. tiếng Pháp đã trở thành ngôn ngữ phổ Đến năm 1990, tiếng Việt đã nhảy lên biến và thậm chí riêng tiếng Việt đã vị trí thứ 9 và 10 năm sau, .
