Hoán dụ là phương thức chuyển nghĩa phổ biến trong mọi ngôn ngữ. Trong bài này, tác giả trình bày sáu cách thức chuyển nghĩa có quan hệ tới địa danh: tên bộ phận để chỉ toàn thể; tên dân tộc để làm địa danh; 3. Lấy địa danh làm tên người; 4. Lấy nơi xuất phát chỉ đối tượng; địa danh làm tên sản phẩm; tên người làm tên đất. | Hoán dụ có quan hệ đến địa danh .den color inherit .ttnd ol .ttnd ul .ttnd dl padding 0 0px 0 20px .ttnd hr margin 10px 0px .ttnd a href javascript void 0 .ttnd a href color inherit dtextscript p text-align left dtextscript img vertical-align middle HOÁN DỤ CÓ QUAN HỆ ĐẾN ĐỊA DANH lt br gt lt br gt PGS. TS Lê lt br gt Trung Hoa lt br gt lt br gt TÓM TẮT lt br gt lt br gt Hoán dụ là phương thức chuyển nghĩa phổ biến trong mọi ngôn ngữ. Trong bài này tác lt br gt giả trình bày sáu cách thức chuyển nghĩa có quan hệ tới địa danh tên bộ phận để lt br gt chỉ toàn thể tên dân tộc để làm địa danh 3. Lấy địa danh làm tên người 4. Lấy lt br gt nơi xuất phát chỉ đối tượng địa danh làm tên sản phẩm tên người làm tên lt br gt đất. lt br gt lt br gt ABSTACT lt br gt lt br gt Synecdoche is a common way of conveying meanings in any languages. In this article lt br gt the author presents six ways of conveying meanings relating to using place names 1. A lt br gt part representing the whole 2. Peoples names for place names 3. Place name for lt br gt human names for object 5. Place names for products 6. Human names for lt br gt place names. lt br gt lt br gt Hoán dụ là hiện tượng chuyển hoá về tên gọi tên của một đối tượng này được dùng để lt br gt gọi vật kia dựa trên quy luật liên tưởng tiếp cận 1 52 . Nói một cách dễ hiểu hoán dụ lt br gt là lấy tên sự vật này để gọi sự vật khác căn cứ vào sự gần nhau giữa chúng. lt br gt lt br gt Trong lĩnh vực địa danh hoán dụ được sử dụng tương đối phổ biến. Chúng tôi thấy có lt br gt thể xếp hiện tượng này vào sáu kiểu sau đây. lt br gt lt br gt 1. LẤY TÊN BỘ PHẬN ĐỂ CHỈ TOÀN THỂ lt br gt Hoa Kỳ là một ngữ Hán Việt có nghĩa là cờ hoa . Sở dĩ người ta lấy từ tổ này để miêu lt br gt tả cờ nước Mỹ vì trên lá cờ có 50 ngôi sao tượng trưng cho 50 tiểu bang của nước Mỹ lt br gt giống những đoá hoa. Lấy đặc điểm của lá cờ một nước để chỉ nước ấy là một kiểu hoán lt br gt dụ. lt br gt 2. LẤY TÊN DÂN TỘC DỂ LÀM ĐỊA .
