Để nối tiếp phần 1, phần 2 của ebook với các bài học: từ điển Đại Nam Quấc Âm tự vị của Huỳnh Tịnh của; từ điển tiếng Việt tường giải và liên tưởng của Nguyễn Văn Đạm; mở rộng vốn từ vựng; từ địa phương tiếng Việt; vốn từ tiếng Việt ngày một thêm phong phú; vẻ đẹp của thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt và tiếng Anh. ebook "Tiếng Việt 7 – Từ và từ vựng" để nắm chi tiết nội dung. | Nội dung Text Từ và từ vựng lớp 7 Phần 2 BÀI 6 TỪ HÁN VIỆT TỪ ĐIỂN CỦA ĐÀO DUY ANH ĐẾN HÁN VIỆT TỰ ĐIỂN CỦA THIỀU CHỬU NGUYỄN HỮU KHA Hướng dẫn học Tại sao sau khi học về từ điển tiếng Việt các bạn cần học về từ điển Hán Việt Tại vì trong kho tàng từ ngữ tiếng Việt từ vựng tiếng Việt có cả từ thuần Việt và từ Hán Việt. Các bạn muốn thực sự am tường tiếng Việt thì cần biết cả hai hình thức từ ngữ đó. Đặc biệt từ Hán Việt có mặt khắp nơi thậm chí ngay trong một lá thư bình thường viết cho bạn bè ta cũng vẫn bắt gặp trong thư nhiều từ Hán Việt. Chúng ta làm trong sáng tiếng Việt không phải bằng cách chỉ dùng toàn từ thuần Việt. Phải am tường và có năng lực hành dụng cả từ thuần Việt và từ Hán Việt thì mới có thể làm trong sáng tiếng Việt nghĩa là làm trong sáng cách diễn đạt ngôn ngữ ấy. Từ Hán Việt ra đời như thế nào Nhà nghiên cứu Hán ngữ Nguyễn Hải Hoành lý giải như sau Từ thời kỳ đầu Bắc thuộc tức khoảng thế kỷ 2 1 trCN tổ tiên ta học chữ Hán nhưng phát âm theo tiếng Việt chứ không đọc lên bằng âm tiếng Hán. Chữ Hán đọc theo cách này được gọi là chữ Hán Việt dân ta quen gọi là chữ Nho. Như vậy chữ Nho hoặc chữ Hán Việt là chữ Hán đã được Việt Nam hóa phần ngữ âm. Nó hoàn toàn giống chữ Hán về mặt chữ nghĩa chữ và cách dùng chỉ khác về âm đọc. Ở trường phổ thông chúng ta không học để trở thành những nhà Hán ngữ học. Chúng ta cần học để hiểu những nguyên lý dắt dẫn chúng ta dùng đúng và dùng hay các loại từ ngữ cả thuần Việt cũng như Hán Việt. Bài học này giúp các bạn hiểu về hai cuốn từ điển Hán Việt mẫu mực đầu tiên của nước ta hai bộ sách công cụ của học sinh Việt Nam trong đó rất có thể có những nhà ngôn ngữ học tương lai. Nào mời các bạn cùng học. 72 Sách mở Cánh Buồm được cung cấp miễn phí tại http sachmo 1. Hán Việt từ điển của Đào Duy Anh Bộ Hán Việt từ điển của Đào Duy Anh dày trang gồm hai tập thượng 592 trang hạ 605 trang được biên soạn xong khoảng năm 1931 và xuất bản lần đầu tiên năm 1932. Công việc in ấn được thực hiện do nhà
