Sử dụng một phần dữ liệu của đề tài “Bảo tồn không gian làng trong lòng đô thị lõi Bắc Ninh” do Viện Quy hoạch, Kiến trúc Bắc Ninh thực hiện và các nguồn dữ liệu có sẵn khác từ sách, báo, tạp chí, internet, kết hợp phương pháp phân tích tỷ lệ %, phương pháp so sánh, bài viết này tập trung tìm hiểu 3 vấn đề: (1) Thực trạng các làng thuộc khu vực đô thị trung tâm tỉnh Bắc Ninh hiện nay, (2) Các nội dung cần được bảo tồn ở các làng trong khu vực đô thị trung tâm tỉnh Bắc Ninh, (3) Các phương thức bảo tồn làng Hahoe của Hàn Quốc có thể áp dụng cho không gian làng trong lòng đô thị Bắc Ninh. Một số kết quả chính thu được từ nghiên cứu này như sau. Thứ nhất, về thực trạng, đa số các làng trong lòng đô thị Bắc Ninh còn giữ được hình thái làng rõ rệt. Thứ hai, các nội dung chính cần được bảo tồn tại các làng gồm có: Cảnh quan thiên nhiên, đặc trưng văn hóa, công trình công cộng và công trình kiến trúc cổ. Thứ ba, có thể áp dụng linh hoạt các mô hình bảo tồn của Hàn Quốc như lưu giữ và phục dựng nguyên trạng cảnh quan kiến trúc nhà ở truyền thống cũng như không gian sinh hoạt cộng đồng, đẩy mạnh thiết kế các chương trình trải nghiệm thực tế thu hút sự tham gia của cả người dân địa phương và khách du lịch, phát huy tối đa quyền tự chủ của Hội bảo tồn làng dân tộc do chính những người dân địa phương thành lập và quản lý. | Phương án bảo tồn không gian làng trong lòng đô thị trung tâm tỉnh Bắc Ninh Tham khảo mô hình bảo tồn làng Hahoe của Hàn Quốc Tạp chí Nghiên cứu Nước ngoài Tập 36 Số 2 2020 43-57 43 PHƯƠNG ÁN BẢO TỒN KHÔNG GIAN LÀNG TRONG LÒNG ĐÔ THỊ TRUNG TÂM TỈNH BẮC NINH THAM KHẢO MÔ HÌNH BẢO TỒN LÀNG HAHOE CỦA HÀN QUỐC Cao Thị Hải Bắc Trường Đại học Ngoại ngữ Đại học Quốc gia Hà Nội Phạm Văn Đồng Cầu Giấy Hà Nội Việt Nam Nhận bài ngày 02 tháng 10 năm 2019 Chỉnh sửa ngày 19 tháng 12 năm 2019 Chấp nhận đăng ngày 30 tháng 03 năm 2020 Tóm tắt Sử dụng một phần dữ liệu của đề tài Bảo tồn không gian làng trong lòng đô thị lõi Bắc Ninh do Viện Quy hoạch Kiến trúc Bắc Ninh thực hiện và các nguồn dữ liệu có sẵn khác từ sách báo tạp chí internet kết hợp phương pháp phân tích tỷ lệ phương pháp so sánh bài viết này tập trung tìm hiểu 3 vấn đề 1 Thực trạng các làng thuộc khu vực đô thị trung tâm tỉnh Bắc Ninh hiện nay 2 Các nội dung cần được bảo tồn ở các làng trong khu vực đô thị trung tâm tỉnh Bắc Ninh 3 Các phương thức bảo tồn làng Hahoe của Hàn Quốc có thể áp dụng cho không gian làng trong lòng đô thị Bắc Ninh. Một số kết quả chính thu được từ nghiên cứu này như sau. Thứ nhất về thực trạng đa số các làng trong lòng đô thị Bắc Ninh còn giữ được hình thái làng rõ rệt. Thứ hai các nội dung chính cần được bảo tồn tại các làng gồm có Cảnh quan thiên nhiên đặc trưng văn hóa công trình công cộng và công trình kiến trúc cổ. Thứ ba có thể áp dụng linh hoạt các mô hình bảo tồn của Hàn Quốc như lưu giữ và phục dựng nguyên trạng cảnh quan kiến trúc nhà ở truyền thống cũng như không gian sinh hoạt cộng đồng đẩy mạnh thiết kế các chương trình trải nghiệm thực tế thu hút sự tham gia của cả người dân địa phương và khách du lịch phát huy tối đa quyền tự chủ của Hội bảo tồn làng dân tộc do chính những người dân địa phương thành lập và quản lý. Từ khóa Bảo tồn không gian làng đô thị trung tâm Bắc Ninh làng dân tộc Hahoe 1. Đặt vấn đề 1 Về mặt tích cực công nghiệp hóa - đô thị hóa vừa làm giảm bớt tính .
