Bài viết này nghiên cứu mô hình chính phủ phục vụ của Trung Quốc, phân tích những thành công, hạn chế cũng như một số rào cản khi vận dụng mô hình để cải cách bộ máy hành chính. Trên cơ sở đó, bài viết đề xuất một số gợi ý cho việc xây dựng và vận hành mô hình Chính phủ kiến tạo, vì nhân dân phục vụ tại Việt Nam. | Mô hình Chính phủ phục vụ của Trung Quốc và gợi ý đối với Việt Nam về xây dựng Chính phủ kiến tạo vì nhân dân phục vụ 12 Phạm Đi Mô hình Chính phủ phục vụ của Trung Quốc và gợi ý đối với Việt Nam về xây dựng Chính phủ kiến tạo vì nhân dân phục vụ Phạm Đi Học viện Chính trị khu vực III Email liên hệ phamdivn@ Tóm tắt Cùng với sự phát triển về kinh tế và các lĩnh vực trong đời sống xã hội chính phủ với bộ máy chức năng vai trò của mình cũng cần luôn thay đổi điều chỉnh để phù hợp với tình hình mới đáp ứng yêu cầu phát triển mới. Thời gian gần đây Thủ tướng Chính phủ Việt Nam đã nhiều lần đề cập đến việc xây dựng một Chính phủ kiến tạo vì nhân dân phục vụ như một thông điệp định hướng cải cách bộ máy hành chính trong bối cảnh mới. Bài viết này nghiên cứu mô hình chính phủ phục vụ của Trung Quốc phân tích những thành công hạn chế cũng như một số rào cản khi vận dụng mô hình để cải cách bộ máy hành chính. Trên cơ sở đó bài viết đề xuất một số gợi ý cho việc xây dựng và vận hành mô hình Chính phủ kiến tạo vì nhân dân phục vụ tại Việt Nam. Từ khóa Chính phủ phục vụ Chính phủ kiến tạo Trung Quốc. Abstract Along with the development of the economy and fields in social life the government with its functions and roles must also have changes to suit the new situation and new requirements to improve their service efficiency contributing to motivating socio-economic development. Recently the Prime Minister of Viet Nam has repeatedly mentioned building an enabling government for the sake of serving the people as a strong message for administrative reform. This paper examines China s service government model with analyses on its successes limitations as well as some barriers when applying the model for administrative reform in China. Basing on that this article proposes some suggestions for building and operating an enabling government model for the sake of people serving in Viet Nam. Keywords Service Government Enabling Government China Ngày nhận bài 22 6 2019 Ngày .
