Mục đích luận án là xác định và làm rõ lớp từ ngữ Công giáo trong các bản kinh nguyện ngữ liệu thông quan nghiên cứu tổng quan tình hình và xác lập cơ sở lý luận nghiên cứu; phân loại và mô tả đặc điểm ngôn ngữ của các đơn vị từ ngữ; tìm hiểu hoạt động của lớp từ ngữ Công giáo trong tiếng Việt thông qua một số sáng tác văn học Việt Nam. | Tóm tắt luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học Từ ngữ Công giáo trong các bản kinh nguyện của các Giáo phận Dòng tại Việt Nam 1 VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI -------------------- VŨ VĂN KHƯƠNG TỪ NGỮ CÔNG GIÁO TRONG CÁC BẢN KINH NGUYỆN CỦA CÁC GIÁO PHẬN DÒNG TẠI VIỆT NAM Chuyên ngành Ngôn ngữ Việt Nam Mã số TÓM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC Hà Nội 2020 2 Công trình được hoàn thành tại HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM Người hướng dẫn khoa học PGS. TS. Nguyễn Công Đức Phản biện 1 . Nguyễn Thiện Giáp Phản biện 2 . Phạm Hùng Việt Phản biện 3 . Lê Thị Lan Anh Luận án sẽ được bảo vệ trước Hội đồng chấm luận án cấp Học viện họp tại . vào hồi . giờ . ngày . tháng .năm . Có thể tìm hiểu luận án tại thư viện . . . . 0 1 MỞ ĐẦU 1. Tính cấp thiết của đề tài Công giáo CG là một trong những tôn giáo lớn tại Việt Nam VN có những đóng góp đáng kể cho tiếng Việt đặc biệt là thành quả chữ Quốc ngữ. Dầu vậy hiện có ít nghiên cứu về từ ngữ CG trong tiếng Việt. Các bản kinh nguyện của các Giáo phận Dòng tại VN vừa có các từ ngữ giáo lí thần học giống như thuật ngữ vừa có những từ ngữ sử dụng trong đời sống mang đặc trưng của cộng đồng Công giáo vừa có những từ ngữ mang dấu vết thời kì đầu chữ Quốc ngữ vừa có những từ ngữ hiện đại nên có thể nói phản ánh khá đầy đủ đặc trưng của từ ngữ CG tiếng Việt. Vì vậy việc chọn đối tượng này góp phần làm rõ lớp từ ngữ CG tại VN là hữu lý. Kết quả nghiên cứu của luận án góp thêm vào thành quả các công trình nghiên cứu tiếng Việt nói chung từ ngữ Công giáo tại Việt Nam nói riêng đồng thời giúp cho việc hiểu biết và sử dụng kinh nguyện CG hướng tới xây dựng tập ngữ vựng CG góp phần chuẩn hóa từ ngữ CG tiếng Việt Đây chính là những lí do để chúng tôi chọn đề tài. 2. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu của đề tài Mục đích luận án là xác định và làm rõ lớp từ ngữ CG trong các bản kinh nguyện ngữ liệu. Để đạt mục đích này luận án có các nhiệm vụ sau Tổng quan tình hình và xác lập cơ sở lý
