Nghị quyết số 802/2019/NQ-UBTVQH14 về điều chỉnh kế hoạch vốn vay nước ngoài sang vốn viện trợ (chi thường xuyên) năm 2019 cho tỉnh Trà Vinh. Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13; | Nghị quyết số 802 2019 NQ- UBTVQH14 ỦY BAN THƯỜNG VỤ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUỐC HỘI Độc lập Tự do Hạnh phúc Số 802 NQ UBTVQH14 Hà Nội ngày 01 tháng 11 năm 2019 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN VAY NƯỚC NGOÀI SANG VỐN VIỆN TRỢ CHI THƯỜNG XUYÊN NĂM 2019 CHO TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83 2015 QH13 Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 427 TTr CP ngày 02 tháng 10 năm 2019 của Chính phủ về việc điều chỉnh kế hoạch vốn cấp phát và viện trợ nguồn vốn nước ngoài chi thường xuyên năm 2019 cho tỉnh Trà Vinh và Báo cáo thẩm tra số 1729 BC UBTCNS14 ngày 08 tháng 10 năm 2019 của Ủy ban Tài chính Ngân sách của Quốc hội QUYẾT NGHỊ Điều 1. Điều chỉnh giảm 50 tỷ đồng năm mươi tỷ đồng dự toán chi thường xuyên từ nguồn vốn vay nước ngoài để bổ sung tương ứng 50 tỷ đồng năm mươi tỷ đồng dự toán chi thường xuyên từ nguồn vốn viện trợ nước ngoài để thực hiện Dự án Thích ứng biến đổi khí hậu vùng Đồng bằng sông Cửu Long tại tỉnh Trà Vinh. Điều 2. Giao Chính phủ chỉ đạo các Bộ ngành địa phương có liên quan triển khai thực hiện Nghị quyết này và quản lý sử dụng nguồn vốn đúng quy định của pháp luật đúng mục đích đạt hiệu quả cao. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Ủy ban Tài chính Ngân sách Hội đồng Dân tộc các Ủy ban khác của Quốc hội Đoàn đại biểu Quốc hội và đại biểu Quốc hội theo chức năng nhiệm vụ giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
