Tên nữ giới trong hệ thống tên riêng của mỗi ngôn ngữ không chỉ thể hiện đặc trưng của ngôn ngữ đó mà còn thể hiện những khía cạnh văn hóa xã hội được phản ánh thông qua hệ thống tên riêng của ngôn ngữ đó. Thông qua phân tích đối chiếu tên nữ giới người Anh và người Việt chúng tôi nhận thấy có những nét khác biệt cơ bản trong việc đặt và đổi tên của nữ giới người Anh và Việt Nam. | Đối chiếu đặc điểm đặt và đổi tên ở tên riêng nữ giới người Anh và người Việt 8 Nghiên Tạp chí Khoa học cứu - Viện trao Đại họcđổi Mở Hà Research-Exchange Nội 59 09 2019 of8-14 opinion ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM ĐẶT VÀ ĐỔI TÊN Ở TÊN RIÊNG NỮ GIỚI NGƯỜI ANH VÀ NGƯỜI VIỆT CONTRAST IN NAMING AND CHANGING NAME OF ENGLISH AND VIETNAMESE FEMALE Lê Thị Minh Thảo Lại Minh Thư Ngày tòa soạn nhận được bài báo 4 03 2019 Ngày nhận kết quả phản biện đánh giá 5 9 2019 Ngày bài báo được duyệt đăng 27 9 2019 Tóm tắt Tên riêng là một bộ phận của ngôn ngữ có giá trị lớn trong giao tiếp cho nên tên riêng cũng là tấm gương phản chiếu những đặc trưng văn hóa xã hội của mỗi cộng đồng. Tên nữ giới trong hệ thống tên riêng của mỗi ngôn ngữ không chỉ thể hiện đặc trưng của ngôn ngữ đó mà còn thể hiện những khía cạnh văn hoá xã hội được phản ánh thông qua hệ thống tên riêng của ngôn ngữ đó. Thông qua phân tích đối chiếu tên nữ giới người Anh và người Việt chúng tôi nhận thấy có những nét khác biệt cơ bản trong việc đặt và đổi tên của nữ giới người Anh và Việt Nam. Từ khóa đặc trưng văn hóa xã hội đặt tên đổi tên giới kì thị giới tên riêng. Abstract Personal names are the parts of each languages. They have an important role in communication so personal names are the mirror of the social and cultural feature of each community. Female names are in the system of proper names of each language. They do not only express the characteristics of that language but also expresses the cultural and social aspects that reflected through the name system. By analyzing the differences between the English and Vietnamese female names in three aspects naming and changing the name name avoidance the gender and gender discrimination we find out many fundamental differences in the cultural and social characteristics of England and Vietnamese female names. Keywords social culture feature naming changing the name gender gender discrimination personal name. Trường Đại học Mở Hà Nội Nghiên cứu trao đổi Research-Exchange of .
