Bài nghiên cứu này sẽ tập trung nghiên cứu về những lỗi sai thường gặp của sinh viên Việt Nam khi học tập câu ghép tiếng Hán, phần được đánh giá là rất phức tạp trong ngữ pháp tiếng Hán. Tác giả sẽ tiến hành khảo sát đối tượng là những sinh viên đang học tiếng Hán trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (TP HCM), sau đó tiến hành tổng hợp và phân tích để đưa ra cái nhìn toàn cảnh về tình hình học và hiểu câu ghép của sinh viên TP HCM nói riêng và sinh viên Việt Nam nói chung. | Nghiên cứu lỗi sai của sinh viên Việt Nam khi học tập câu ghép tiếng Hán Kỷ yếu Hội nghị sinh viên NCKH NGHIÊN CỨU LỖI SAI CỦA SINH VIÊN VIỆT NAM KHI HỌC TẬP CÂU GHÉP TIẾNG HÁN Huỳnh Bích Ngọc SV năm 4 Khoa Trung văn GVDH TS Phạm Thanh Hằng 1. Mở đầu . Giới thiệu chung Tiếng Hán là một ngôn ngữ được đông đảo mọi người sử dụng. Việc học tiếng Hán đã và đang trở thành một trào lưu trên thế giới. Ở Việt Nam cũng vậy số người học tiếng Hán ngày càng nhiều. Do sự giao lưu về văn hóa và ngôn ngữ của hai nước Việt Nam và Trung Quốc có lịch sử trên hai nghìn năm nên sinh viên Việt Nam khi tiếp xúc với tiếng Hán sẽ có những thuận lợi nhất định. Tuy nhiên khi học tiếng Hán sinh viên Việt Nam cũng gặp phải một số khó khăn từ ngữ âm từ vựng ngữ pháp đến tu từ. Bài nghiên cứu này sẽ tập trung nghiên cứu về những lỗi sai thường gặp của sinh viên Việt Nam khi học tập câu ghép tiếng Hán phần được đánh giá là rất phức tạp trong ngữ pháp tiếng Hán. Tác giả sẽ tiến hành khảo sát đối tượng là những sinh viên đang học tiếng Hán trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh TP HCM sau đó tiến hành tổng hợp và phân tích để đưa ra cái nhìn toàn cảnh về tình hình học và hiểu câu ghép của sinh viên TP HCM nói riêng và sinh viên Việt Nam nói chung. . Lí do chọn đề tài Trong suốt quá trình học tập môn Hán ngữ hiện đại khi học đến phần câu ghép trong tiếng Hán tôi cũng như các bạn sinh viên khác hầu như đều rất băn khoăn ai ai cũng ái ngại khi học phần này vì thấy nó khá phức tạp. Có lẽ vì tâm lí đó mà nhiều sinh viên đã không chú tâm khi học phần câu ghép dù nó là một phần rất quan trọng quyết định đến khả năng sử dụng tiếng Hán một cách thuần thục trong cả văn nói và văn viết. Để bản thân và những sinh viên khác có một cái nhìn toàn diện về câu ghép trong tiếng Hán cũng như biết cách khắc phục những lỗi sai thường gặp về điểm ngữ pháp này tôi đã chọn đề tài Nghiên cứu lỗi sai của sinh viên Việt Nam khi học tập câu ghép tiếng Hán . Với nghiên cứu này tôi hi vọng có thể góp phần nhỏ cho việc hiểu
