Bài nghiên cứu này được viết dưới góc độ kết hợp giữa ngôn ngữ và văn hóa, thông qua việc khảo sát, phân tích 661 câu tục ngữ, ngạn ngữ có liên quan đến gia đình để nghiên cứu những vấn đề trong nội bộ gia đình Trung Quốc, từ đó thấy được quyền và nghĩa vụ của từng thành viên, thấy được tôn ty trật tự trong gia đình. Hy vọng rằng nghiên cứu này có thể gợi mở ra những hướng nghiên cứu mới về gia đình và tục ngữ, ngạn ngữ khác hấp dẫn hơn. | Tôn ty trật tự trong gia đình thể hiện qua tục ngữ ngạn ngữ Trung Quốc Năm học 2009 2010 TÔN TY TRẬT TỰ TRONG GIA ĐÌNH THỂ HIỆN QUA TỤC NGỮ NGẠN NGỮ TRUNG QUỐC Huỳnh Thục Phân Sinh viên năm 4 Khoa Tiếng Trung GVHD TS. Nguyễn Phước Lộc 1. Lý do chọn đề tài Ngạn ngữ tục ngữ Trung Quốc là những lời nói được sáng tác bởi người dân lao động. Nó giàu tính trí tuệ súc tích và là tài sản quý giá của tiếng Hán. Nhưng những năm gần đây do nhu cầu phát triển của xã hội nhiều ngôn từ mới đã xuất hiện chúng ta đã mất đi nhiều cơ hội sử dụng tục ngữ. Ngày xưa tục ngữ là những câu nói của người dân bình dị không học thức nhưng ngày nay nó đã trở thành những câu văn hay của người trí thức. Từ đấy ta có thể nhận thấy rằng ngạn ngữ và tục ngữ ngày càng ít người nhớ đến. Trước tình hình tục ngữ bị lãng quên để góp phần gìn giữ một kho báu của tiếng Hán tôi quyết định nghiên cứu tục ngữ ngạn ngữ. Đến nay vẫn chưa một ai có thể đưa ra một con số thống kê cụ thể để xác định số lượng tục ngữ ngạn ngữ Trung Quốc. Vì năng lực kiến thức và thời gian có hạn và cũng để tạo thêm sức hút cho bài nghiên cứu tôi đã chọn nghiên cứu vấn đề tôn ty trật tự gia đình thể hiện trong tục ngữ ngạn ngữ. Vì tôi nhận thấy rằng mọi người đều có gia đình của riêng mình do đó khi đề cập đến những vấn đề có liên quan đến gia đình thì tất cả chúng ta đều có thể tham gia thảo luận với tư cách là người trong cuộc. Thiết nghĩ bên cạnh việc học được nhiều câu tục ngữ liên quan đến vấn đề gia đình thì đề tài này cũng mang lại cho người đọc một cảm giác thân thiện thích thú. 2. Lịch sử nghiên cứu Chúng tôi đã tìm đọc các bài báo luận văn có liên quan đến ngôn ngữ văn hóa và lịch sử Trung Quốc. Chúng tôi tìm thấy rất nhiều tài liệu nghiên cứu về ngạn ngữ tục ngữ Trung Quốc. Có không ít những tài liệu bàn luận về vấn đề gia đình Trung Quốc từ xưa đến nay trong đó chủ yếu là làm rõ hơn về định nghĩa đặc điểm nội dung hình thức phân loại cũng như phong cách nghệ thuật . của ngạn ngữ tục ngữ hoặc đề cập đến vấn đề giáo
