Pachinko là cuốn tiểu thuyết lịch sử về một bộ phận thiểu số người Hàn di cư trên đất Nhật từ đầu thế kỷ XX. Cộng đồng thiểu số ấy đã bị lịch sử lãng quên, nhưng bằng sự kiên trì, nỗ lực xây dựng bản sắc, họ đã viết lên lịch sử của chính mình. Trước sức mạnh bá quyền của đế quốc Nhật, người Hàn di cư liên tục đấu tranh để sinh tồn. | TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN SỐ 7 2 2020 HAI KIỂU ỨNG XỬ CỦA NGƯỜI HÀN DI CƯ TRONG TIỂU THUYẾT PACHINKO CỦA MIN JIN LEE Nguyễn Thị Tuyết Đại học An Giang nttuyet@ Ngày nhận bài 14 11 2019 Ngày duyệt đăng 13 02 2020 Tóm tắt Pachinko là cuốn tiểu thuyết lịch sử về một bộ phận thiểu số người Hàn di cư trên đất Nhật từ đầu thế kỷ XX. Cộng đồng thiểu số ấy đã bị lịch sử lãng quên nhưng bằng sự kiên trì nỗ lực xây dựng bản sắc họ đã viết lên lịch sử của chính mình. Trước sức mạnh bá quyền của đế quốc Nhật người Hàn di cư liên tục đấu tranh để sinh tồn. Hai kiểu ứng xử phổ biến nhất là thỏa hiệp và kháng cự tùy vào hoàn cảnh cụ thể mà họ đưa ra những lựu chọn tốt nhất. Những lựa chọn ấy không chỉ thể hiện bản sắc của mỗi cá nhân mà còn là nét đẹp nhân sinh cao cả mà thế hệ trước muốn trao truyền lại cho thế hệ sau. Min Jin Lee với cảm quan của một người Hàn di cư đã viết về những hoàn cảnh khắc nghiệt và những vẻ đẹp tâm hồn ấy hòa trong âm hưởng sử thi và sự giản dị đời thường. Từ khóa kháng cự Min Jin Lee người Hàn nhập cư Pachinko thỏa hiệp Two struggle ways to survive of Korean immigrants in Min Jin Lee s Pachinko novel Abstract Pachinko is a historical novel about the Korean immigrant minority community since the early twentieth century. The minority community has been forgotten by history but with perseverance and effort to build their identity they have written their own history. Faced with the hegemonic power of the Japanese empire Korean immigrants constantly struggled to survive. The two most common ways are compromise and resistance depending on the specific circumstances they make the best choices. These choices are not only reflecting their identity but also the noble human beauty that they want to pass on to their descendants. Min Jin Lee with the feeling of a Korean immigrant wrote about the harsh circumstances and the soul beauties blended in epic sound and everyday simplicity. Keywords resistance Min Jin Lee Korean immigrants Zainichi .
