Nội dung cuốn sách "Toàn thư tự học chữ Hán" bao gồm nhiều trình độ dành cho người tự học chữ Hán từ nhập môn đến nâng cao. Sách Gồm 126 bài học ngắn đi từ dễ đến khó, mỗi bài đều có phiên âm, dịch nghĩa, giải thích từ mới và ngữ pháp. Sách được biên soạn nhằm đáp ứng những nhu cầu khác nhau tùy theo mục đích sử dụng của mỗi người, nhưng chính yếu vẫn là để giúp người học có thể đọc, dịch và viết chữ Hán một cách thông thạo. Mời các bạn cùng tham khảo phần 1 của cuốn sách sau đây. | E3 f NHA XUAT BAN TRE amp 40-4 2 Ne .. QJ_ D I 8242151 . -i C. I .o n o- n J I - C. I gt z . w TRAN VAN CHANH LE ANH MINH toan thu - . CHU HAN TU . HOC vAN NGON - PHAT THLJ - BACH THOAI - THLJ PHAP J E3 X p- 1 - 8 3- f NHA XUAT BAN TRE TP. HO CHf MINH Loi noi d u . .JI J 6 . - ach nay duqc bien saq n dif c bift danh cha nhilng 6 J guai tlj h9c chil Han . G9i la quot Taan thu quot kh6ng nhilm y huang dq t d n slj taan difn haan hda v6n kh6ng baa gia c6 thljc nhung vi n i dung cua sach baa g6m cd nhi u tr inh d danh cha nguai h9c chil Han tit nh p m6n d n nang caa vai nhilng nhu cdu va m fc dich c6 th khac nhau it nhi u d6ng thai ciing c6 gdng cung dip m t luqng ki n thuc c6 tinh da dq ng baa quat nhi u lanh vljc thu c nhi u th laq i van bdn khac nhau cua chil Han. Trang chi u huang neu tren ngaai PHAN MO DA U giai thifU nhilng van d can bdn t6ng quat lien quan d n chil Han sach con duqc cau tq a bai cac ph amp n chinh nhu sau I. N P MON G6m 126 bai h9c ngdn di tit d d n kh6 m6i bai d u c6 phien am dtch nghla gidi thich tit mai va ngil phap. Ngaai nhilng diim ngil phap gidi thich Clf th thea tung bai con c6 ph amp n ngil phap ca bdn duqc giai thifu d amp n d amp n trdi d u thea cac bai h9c ma nguai h9c c6 th h9c ngay haif c tuy tifn cai lq i trang nhilng luc rdnh r6i. II. NANG CAO Nguai h9c sau khi h9c ky ph amp n nay t6ng c ng 102 bai c6 th ndm vilng them m t s6 tit vljng va tri thuc ngil phap c amp n y u d d9c duqc h amp u h t cac sach chil Han thu c nhi u th laq i va tr inh d khac nhau tit nhilng tac phtlm tha van sit tri t c6 dq i cha d n c n hi n dq i k cd nhftng Ph t thu va kinh lu n Ph t giao u6n duqc vi t Mng m t th laq i Han ngil kha di ic thu c6 tinh trung gian va ph6i hqp giila Van ng8n vai Bq ch thag i v v ca phu ang di n tit ngil Zan ngil phap. Khi soc r n phdn NANG CAO Phan K Binh Hoang Thuc Tram Nguy n Hi n Le Tr amp n Tr9ng nay chung toi da co gdng tuy n ch9n nhilng bai th tt tieu bi u cho San Phan Ng9c .J. Trang phdn dfch tha ngoai .
