Một vài suy nghĩ về cách xưng hô của người Việt từ bài nghiên cứu “đại từ chỉ quyền lực và thân hữu” của R.Brown & A.Gilman

Bài viết này tập trung trình bày một vài suy nghĩ của chúng tôi về cách xưng hô của người Việt từ bài nghiên cứu “Đại từ chỉ quyền lực và thân hữu” của và . Từ việc tóm tắt công trình trên, chúng tôi đã chỉ ra sự tương đồng và khác biệt về ngữ nghĩa quyền lực và ngữ nghĩa thân hữu của đại từ nhân xưng trong các ngôn ngữ Châu Âu với đại từ nhân xưng trong tiếng Việt. | UED Journal of Sciences Humanities amp Education ISSN 1859 - 4603 TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN VÀ GIÁO DỤC MỘT VÀI SUY NGHĨ VỀ CÁCH XƯNG HÔ CỦA NGƯỜI VIỆT TỪ BÀI NGHIÊN CỨU ĐẠI TỪ CHỈ QUYỀN LỰC VÀ THÂN HỮU Nhận bài 23 04 2015 CỦA amp Chấp nhận đăng 01 11 2015 Hồ Trần Ngọc Oanh http Tóm tắt Bài viết này tập trung trình bày một vài suy nghĩ của chúng tôi về cách xưng hô của người Việt từ bài nghiên cứu Đại từ chỉ quyền lực và thân hữu của và . Từ việc tóm tắt công trình trên chúng tôi đã chỉ ra sự tương đồng và khác biệt về ngữ nghĩa quyền lực và ngữ nghĩa thân hữu của đại từ nhân xưng trong các ngôn ngữ Châu Âu với đại từ nhân xưng trong tiếng Việt. Qua đó chúng tôi thấy được cách thức xưng hô của các dân tộc đều thể hiện đặc điểm ngôn ngữ đặc trưng tâm lý nếp suy tư và văn hoá giao tiếp của dân tộc đó. Có thể thấy trong xưng gọi người Việt ngữ nghĩa quyền lực không hề mất đi mà lại trở nên chiếm ưu thế hơn so với ngữ nghĩa thân hữu nhờ hệ thống các đại từ thân tộc. Từ khóa xưng hô đại từ ngữ nghĩa quyền lực ngữ nghĩa thân hữu tiếng Việt. tình hình lại khác hẳn. 1. Đặt vấn đề Chịu định ước của xã hội mang đậm bản sắc văn 2. Kết quả nghiên cứu hoá dân tộc hệ thống từ xưng hô nói chung và đại từ . Sơ lược kết quả nghiên cứu trong bài báo nhân xưng ĐTNX nói riêng là hệ thống đặc biệt luôn Đại từ chỉ quyền lực và thân hữu 1 được các nhà ngôn ngữ học quan tâm. Cách thức xưng Xuất phát từ sự liên tưởng mối quan hệ gần gũi của hô của các dân tộc đều thể hiện đặc điểm ngôn ngữ đặc hai đại từ xưng gọi số ít trong tiếng Anh Pháp Đức . trưng tâm lý nếp suy tư và văn hoá giao tiếp của dân với hai bình diện cơ bản của sự phân tích toàn bộ đời tộc đó. sống xã hội - bình diện quyền lực và thân hữu Roger Là một hiện tượng phổ quát ngôn ngữ ĐTNX có Brown và Allbert Gilman đã tiến hành phân