Bài viết chỉ ra những điểm tương đồng giữa văn học Việt Nam ở trong và ngoài nước từ sau năm 1975 đến nay ở những phương diện: Tương đồng về tiến trình vận động; tương đồng trong cảm hứng thiết tha với những giá trị thuộc về bản sắc dân tộc; và tương đồng trong những nỗ lực làm mới nghệ thuật văn chương. Qua những phân tích, kiến giải cụ thể, chúng tôi muốn đưa ra triển vọng hợp lưu cho hai khu vực văn học này. | JOURNAL OF SCIENCE OF HNUE 2012 Vol. 57 No. 10 pp. 127-135 NHỮNG TƯƠNG ĐỒNG GIỮA VĂN HỌC VIỆT NAM TRONG VÀ NGOÀI NƯỚC TỪ SAU NĂM 1975 ĐẾN NAY Nguyễn Thị Tuyết Nhung Trường Đại học Sư phạm Hà Nội E-mail nguyennhungvnh@ Tóm tắt. Bài viết chỉ ra những điểm tương đồng giữa văn học Việt Nam ở trong và ngoài nước từ sau năm 1975 đến nay ở những phương diện tương đồng về tiến trình vận động tương đồng trong cảm hứng thiết tha với những giá trị thuộc về bản sắc dân tộc và tương đồng trong những nỗ lực làm mới nghệ thuật văn chương. Qua những phân tích kiến giải cụ thể chúng tôi muốn đưa ra triển vọng hợp lưu cho hai khu vực văn học này. Từ khóa Tương đồng văn học Việt Nam văn học hải ngoại tiến trình vận động bản sắc dân tộc nghệ thuật văn xuôi. 1. Mở đầu Văn học của một dân tộc được ví như một dòng sông lớn có nhiều nhánh nhiều ngả rẽ. Khi thì dòng sông ấy ngoặt vào những cánh rừng xanh rậm rạp lúc lại len lỏi trên những khe ngách của núi đá cao. Dòng sông ấy khi thì chảy băng băng trên những dòng mạch chính lúc lại âm thầm tách rẽ vào những ngõ ngách quanh co hoặc đến những nơi xa xôi heo hút . . . Văn học Việt Nam cũng có thể được ví như dòng sông ấy. Song song cùng dòng văn học dân gian dòng văn học viết Việt Nam từ thế kỉ X đến nay đã trải qua nhiều khuất khúc thăng trầm đặt trong những hoàn cảnh lịch sử - xã hội khác nhau. Và cũng chính những biến động của lịch sử đã hình thành nên những nhánh những mạch rẽ ngay trên sinh thể dòng mạch chính của văn học viết Việt Nam. Đó là những hiện tượng thơ văn sáng tác bằng chữ Nôm đặt cạnh văn học chính thống thời trung đại - văn học viết bằng chữ Hán. Đó là một bộ phận văn học sáng tác ở các đô thị miền Nam Việt Nam từ 1954 đến 1975 đã từng bị bỏ quên . Ngoài ra còn có một mảng ghép đa dạng phong phú và phức tạp của văn học sáng tác bằng tiếng Việt ở nước ngoài trải dài trong tiến trình lịch sử dân tộc. Mảng văn học hải ngoại này là một sinh thể hiện hữu sống động không thể phủ nhận. Và theo sự quan sát của chúng tôi
