Bài viết tập trung tìm hiểu sự hòa quyện giữa hai yếu tố Đông – Tây trong tiểu thuyết của nhà văn trên phương diện ngôn ngữ. Qua đó thấy được sự phá cách trong yếu tố nghệ thuật hiện đại mang tính tân kỳ nhưng vẫn đậm chất dân gian. | UED Journal of Sciences Humanities amp Education ISSN 1859 - 4603 TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN VÀ GIÁO DỤC SỰ KẾT HỢP TRUYỀN THỐNG VÀ HIỆN ĐẠI TRONG TIỂU THUYẾT MẠC NGÔN TRÊN PHƯƠNG DIỆN NGÔN NGỮ TIỂU THUYẾT Nhận bài 12 01 2015 Tạ Thị Thủy Chấp nhận đăng 25 03 2015 Tóm tắt Trên hành trình sáng tác Mạc Ngôn đã sớm khẳng định cho mình một phong cách riêng một http lối đi riêng khác với những người khác và cũng khác với các nhà văn Phương Tây các nhà văn Trung Quốc . Một trong những yếu tố khẳng định văn tài của Mạc Ngôn chính là nghệ thuật xây dựng tiểu thuyết dưới góc nhìn liên văn hoá với việc kết hợp nhuần nhuyễn và hài hoà giữa truyền thống và hiện đại. Trên phương diện ngôn ngữ tiểu thuyết có thể thấy sự kết hợp này được thể hiện vô cùng phong phú. Trong phạm vi bài viết này chúng tôi tập trung tìm hiểu sự hòa quyện giữa hai yếu tố Đông Tây trong tiểu thuyết của nhà văn trên phương diện ngôn ngữ. Qua đó thấy được sự phá cách trong yếu tố nghệ thuật hiện đại mang tính tân kỳ nhưng vẫn đậm chất dân gian. Từ khóa Mạc Ngôn tiểu thuyết truyền thống hiện đại ngôn ngữ. 11 . Nhà văn Mạc Ngôn trong hành trình sáng 1. Đặt vấn đề tạo nghệ thuật luôn có ý thức sáng tạo cho mình một Văn học là một trong những yếu tố quan trọng thể giọng điệu ngôn ngữ riêng. Chính vì vậy Thạch Nhất hiện cá tính sáng tạo phong cách tài năng của nhà văn. Long đã nhận xét ngôn ngữ tiểu thuyết Mạc Ngôn tự Ngôn ngữ là yếu tố quan trọng nhất của văn học. Ngôn nhiên và độc đáo . ngữ luôn được coi như một công cụ để truyền đạt tư Dễ nhận thấy tác phẩm văn học hoàn chỉnh phải là tưởng và tình cảm của con người. Do đó ngôn ngữ là sự thống nhất hữu cơ giữa hai yếu tố nội dung thẩm mỹ tiêu chuẩn cao nhất thể hiện sự tìm tòi khả năng tái hiện và hình thức nghệ thuật. Tìm hiểu Mạc Ngôn không thể thế giới hiện thực và thế giới nội tâm một cách chuẩn không tìm hiểu yếu tố kỳ văn. Chúng tôi nhận thấy sự xác. Trong tác phẩm tự sự ngôn ngữ người kể chuyện là kết hợp văn hóa Đông
