Trong giao tiếp ngôn ngữ, con người luôn mang cái tôi (self) vào trong đó, vì thế, qua giao tiếp bộc lộ cái tôi của người giao tiếp. Cái tôi phản ánh vị trí nhóm cùng các mối quan hệ liên nhân, theo đó, cái tôi bao giờ cũng gắn với một nền văn hóa cụ thể. Việc nghiên cứu cái tôi trong giao tiếp ngôn ngữ gắn với các cộng đồng giao tiếp sẽ góp phần vào dạy-học ngôn ngữ nói chung, ngoại ngữ nói riêng. | Chi n l c ngo i ng trong xu th h i nh p Tháng 11 2014 CÁI TÔI TRONG GIAO TIẾP NGÔN NGỮ VÀ VẬN DỤNG VÀO DẠY NGOẠI NGỮ QUA TƯ LIỆU TIẾNG VIỆT Nguy n Văn Khang Viện Ngôn ngữ học Tóm t t Trong giao tiếp ngôn ngữ con người luôn Trước hết liên quan ñến cái tôi trong giao tiếp mang cái tôi self vào trong ñó vì thế qua giao tiếp hiện có các cách gọi như cái tôi riêng trong mối bộc lộ cái tôi của người giao tiếp. Cái tôi phản ánh vị trí quan hệ với cái tôi chung cái tôi ñộc lập nhóm cùng các mối quan hệ liên nhân theo ñó cái tôi trong mối quan hệ với cái tôi tương trợ . bao giờ cũng gắn với một nền văn hóa cụ thể. Việc 1 Cái tôi riêng private self còn gọi là cái tôi nghiên cứu cái tôi trong giao tiếp ngôn ngữ gắn với các viết thường thể hiện ở việc tự ñánh giá mình. cộng ñồng giao tiếp sẽ góp phần vào dạy-học ngôn Điều này ñược thể hiện ở các phát ngôn tự khẳng ngữ nói chung ngoại ngữ nói riêng. ñịnh mình. Ví dụ Abstract People always bring their self into Ôi Sao hôm nay mình trình bày tự tin thế language interaction through which their self is nhỉ expressed. The self reflects an individual s position in a group and interpersonal relationships. The self Là một người ñã nhiều năm nghiên cứu về therefore is always associated with a specific culture. vấn ñề này tôi khẳng ñịnh kết quả của luận văn Research on self in language interaction and mà nghiên cứu sinh thực hiện có ñóng góp và có communication communities will contribute into giá trị khoa học thực sự . teaching and learning of languages in general and Cái tôi chung private Self còn gọi là cái tôi foreign languages in particular. viết hoa là cái tôi có ñược nhờ sự ñánh giá từ 1. Cái tôi ngã bản ngã theo cách hiểu ñời phía không phải mình. Ví dụ sống là cái làm nên tính cách riêng biệt của mỗi Trong cô ấy hôm nay xinh thật . người. Trong triết học cái tôi ñược hiểu là cái tôi Mọi người nói từ khi có anh làm chủ tịch ý thức hay ñơn giản là tôi bao hàm trong ñó công ñoàn phong trào văn thể của trường ta khởi những ñặc tính
