Le document de recherche dans le but de rechercher l'analyse des conversations est la description des conversations. Pour plus de détails sur le contenu de la recherche, veuillez vous référer à l'article. | Chi n l c ngo i ng trong xu th h i nh p Tháng 11 2014 PHÂN TÍCH HỘI THOẠI MỘT CÁCH TIẾP CẬN LIÊN VĂN HÓA Nguy n Vi t Ti n Trường Đại học Hà Nội Tóm t t Mục ñích của các nghiên cứu phân tích Abstract Conversational analysis obviously aims hội thoại là nhằm mô tả các cuộc thoại. Đó là một ñiều at the art of describing a conversation. Obvious. hiển nhiên. Nhưng ñiều gì sẽ xảy ra trong một cuộc However what problem would be occurred in a thoại mà các bên tham thoại thuộc các nền văn hóa conversation between speakers of different cultures khác nhau Các yếu tố bằng lời phi lời và cận lời của What are the verbal non-verbal and para-verbal một tương tác hội thoại liên văn hóa là gì Các qui tắc elements in an intercultural verbal interaction What ñiều chỉnh hành vi ngôn ngữ và phi ngôn ngữ của các should be the behavior linguistic and others of bên tham thoại trong một tương tác hội thoại liên văn interactants in such interaction A vast field of study hóa là gì Đó là một mảnh ñất hầu như còn hoang sơ that remains more or less untapped at least in verbal chưa ñược khai phá ít nhất là ñối với các cuộc thoại interactions in french or in vietnamese between French bằng tiếng Việt hoặc tiếng Pháp giữa các bên tham and Vietnamese people. This study attempts to provide thoại là người Việt và người Pháp. Bài viết này nhằm some solutions to these questions and thus provide bước ñầu ñưa ra một số câu trả lời cho các câu hỏi trên food for thought on further studies on the components và qua ñó vạch ra một số hướng nghiên cứu sâu hơn of intercultural verbal interaction and on developing về các yếu tố cấu thành của một tương tác hội thoại training programs to develop the competence of liên văn hóa làm cơ sở ñể xây dựng các chương trình intercultural communication. These objectives should dạy và luyện các kĩ năng giao tiếp liên văn hóa. Đó be as conversational analysis of a n inter cultural cũng chính là các mục ñích cần ñạt của ngành phân approach. tích hội thoại theo hướng tiếp cận liên
