Đối với Franz Kafka, ngay từ khi mới xuất hiện trên văn đàn, ông đã mang đến cho văn chương một giọng điệu khác lạ. Trong sáng tác của Kafka nói chung và trong truyện ngắn nói riêng, độc giả vẫn thấy xuất hiện nhiều giọng điệu trần thuật. | JOURNAL OF SCIENCE OF HNUE Social Sci. 2012 Vol. 57 No. 2 pp. 51-57 GIỌNG ĐIỆU TRẦN THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN FRANZ KAFKA Đoàn Thị Việt Nga Trường Cao đẳng Hải Dương E-mail vietnga19841982@ Tóm tắt. Đối với Franz Kafka ngay từ khi mới xuất hiện trên văn đàn ông đã mang đến cho văn chương một giọng điệu khác lạ. Trong sáng tác của Kafka nói chung và trong truyện ngắn nói riêng độc giả vẫn thấy xuất hiện nhiều giọng điệu trần thuật. Bên cạnh giọng điệu khách quan lạnh lùng là chủ đạo người đọc còn nhân thấy có giọng điệu hài hước bi đát giọng điệu triết lí giọng điệu cảm xúc giọng điệu hoài nghi tra vấn giọng điệu tòa án căng thẳng. Những giọng điệu ấy đan xen hòa quyện với nhau tạo nên tính chất đa thanh trong truyện ngắn Kafka. Từ khóa Kafka giọng điệu hài hước bi đát triết lí cảm xúc hoài nghi. 1. Mở đầu Trong sáng tác văn học việc tạo ra trong tác phẩm của mình một môi trường giọng điệu vừa phong phú vừa độc đáo là thước đo quan trọng đánh giá tài năng của nhà văn. Những nhà văn tài năng thường tạo nên trong sáng tác của mình một hệ thống giọng điệu một môi trường giọng điệu. Trong những truyện ngắn của mình Kafka đã có sự đổi mới trong giọng điệu trần thuật. Ông đã tạo ra một không khí riêng pha trộn giữa day dứt với thờ ơ lạnh lùng với chua chát hài hước mỉa mai giễu cợt lẫn bi đát. . . 2. Nội dung nghiên cứu Sự đan xen hòa trộn giữa các giọng điệu trần thuật với giọng khách quan lạnh lùng là chủ đạo thể hiện cách nhìn cuộc đời mới mẻ của Kafka. Có lẽ chính vì điều này mà lúc đầu công chúng không dễ dàng chấp nhận ông. Bởi độc giả không thể quen được với giọng văn quá lạnh lùng triệt tiêu hầu hết những dấu hiệu của cảm xúc. Chỉ đến sau này khi suy ngẫm lại những gì Kafka đã viết người ta mới thấy nó đúng với bản chất của thế giới hiện đại. Kafka vì thế được coi như là một trong những nhà văn đi tiên phong trong việc trung hòa hóa giọng điệu văn học. . Giọng điệu khách quan lạnh lùng Đây là giọng điệu chủ đạo trong hầu hết các truyện ngắn của Kafka. .
