On the necessity of dissecting sequence similarity scores into segment-specific contributions for inferring protein homology, function prediction and annotation