Strategies applied in the Vietnamese English translation of terms of address in Nguyen Huy Thiep’s short stories

This paper resulted from my study into the translation of Vietnamese terms of address (TODs) used in three stories written by Nguyen Huy Thiep, namely A drop of blood (ADOB), Lessons from the Countryside (LFTC) and Remembrance of the Countryside (ROTC). |

Ngọc Hải 263 13 pdf

Upload

Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống

Tải xuống

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Assessing the translation of person reference forms in a literary text: A case of harry potter’s journey from English to Vietnamese

17 180 6

An assessment of the Vietnamese translation of the adventures of Huckleberry finn chapter XX using House’s Translation Quality Assessment model

20 157 3

Assessing the translation of person reference forms in a literary text: Acase of harry potter’s journey from English to Vietnamese

17 82 0

Assessing culture-specific references in a literary text: A case of Harry Potter’s journey from English to Vietnamese

18 87 0

Strategies applied in the Vietnamese English translation of terms of address in Nguyen Huy Thiep’s short stories

13 128 4

The translation quality of the first three chapters of the novel mat ma Da Vinci by Do Thu Ha (2005) based on J.House’s model

9 120 1

Racial and textual translation through signifyin(g) and eshu: The case of juan francisco manzano’s personal narrative autobiography of a slave

11 229 1

Doctoral thesis in Social sciences and humanities: Language of Graduation in English Literary Discourse through the Lens of Translation

250 191 1

Translation of Chinese new era fiction from the context of contemporary period of Vietnam

9 50 0

TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Thiết kế kế hoạch bài học môn Toán theo định hướng phát triển năng lực học sinh

13 40674 2392

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 24800 248

31 Câu hỏi ôn tập môn Chủ nghĩa xã hội khoa học

25 24270 4267

Tiểu luận: Vai trò của Nguyễn Ái Quốc đối với việc thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam

16 19884 2838

Tiểu luận Tình huống xử lý sai phạm trong thanh toán công tác phí lưu động

20 19382 1542

Bảng biến đổi Laplace và biến đổi Z

1 19128 612

100 câu hỏi trắc nghiệm Triết học Mác-Lênin kèm đáp án

14 19105 2965

Ebook Ôn luyện tiếng Anh 9 có đáp án: Phần 2 - Mai Lan Hương, Hà Thanh Uyên

37 16020 2956

Đề thi và Đáp án môn Tiếng Việt thực hành - ĐH SPKT TP.HCM

3 15734 326

Sự so sánh văn bản văn học và tác phẩm văn học

1 14454 131

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Sáng kiến kinh nghiệm THPT: Áp dụng mô hình Lớp học đảo ngược vào việc dạy học chủ đề Văn tự sự trong chương trình Ngữ văn 10 nhằm phát triển năng lực và phẩm chất cho học sinh tại trường THPT Nguyễn Duy Trinh

98 111 7 26-04-2024

Hỏi đáp Pháp luật về bảo vệ môi trường liên quan đến doanh nghiệp

60 275 10 26-04-2024

Đề thi giữa học kì 1 môn Toán lớp 10 năm 2021-2022 - Trường THPT Gio Linh (Khối Nâng cao)

6 65 1 26-04-2024

Mối tương hợp giữa năng lượng tiêu hao lúc nghỉ bằng phương pháp đo chuyển hóa năng lượng gián tiếp và công thức ước tính trên bệnh nhân thông khí cơ học

9 89 1 26-04-2024

Khóa luận tốt nghiệp: Hoàn thiện chức năng “Đăng ký” trên website của Công ty BRAVO

47 229 4 26-04-2024

Luận văn Thạc sĩ Toán giải tích: Phương pháp kiểu Newton và phương pháp chiếu cho bài toán bất đẳng thức biến phân

83 241 1 26-04-2024

Software Quality Assurance: Lecture 5 - Dr. Ghulam Ahmad Farrukh

25 84 1 26-04-2024

Đề cương ôn tập giữa học kì 1 môn Vật lí lớp 11 năm 2022-2023 - Trường THPT Đông Hà

4 190 1 26-04-2024

Giáo án GDCD lớp 12 (Học kỳ 1)

163 66 2 26-04-2024

Severe electrolyte disorders after overdosing of furosemide, spironolactone and captopril in infants with congenital heart defects: A case series

5 55 2 26-04-2024

Đề xuất phương pháp bảo vệ mẫu có độ dài cố định sử dụng hệ mã mật khóa công khai Paillier

8 65 1 26-04-2024

Tóm tắt luận văn Thạc sĩ Quản trị kinh doanh: Giải pháp marketing cho việc huy động vốn tại Ngân hàng TMCP Phương Đông – chi nhánh Quảng Ngãi

26 68 2 26-04-2024

Đề thi KSCL học sinh giỏi cấp tỉnh môn Toán lớp 12 năm 2022-2023 có đáp án - Trường THPT Quảng Xương 2, Thanh Hóa

33 71 1 26-04-2024

Đề thi giữa học kì 2 môn Lịch sử lớp 11 năm 2021-2022 có đáp án - Trường THPT Lương Ngọc Quyến – Thái Nguyên

8 55 1 26-04-2024

Chuyển đổi số trong môi trường giáo dục đại học tại Việt Nam

14 89 2 26-04-2024

Đề thi học kì 2 môn Sinh học lớp 6 năm 2020-2021 có đáp án - Phòng GD&ĐT Thành phố Hội An

3 69 1 26-04-2024

Tóm tắt luận văn Thạc sĩ Kinh tế: Ứng dụng mô hình I/O trong phân tích mối quan hệ giữa các ngành kinh của Việt Nam

26 82 3 26-04-2024

Giáo trình Chế biến nước mắm (Nghề: Chế biến và bảo quản thuỷ sản - Trung cấp) - Trường Cao đẳng Cộng đồng Đồng Tháp

32 273 8 26-04-2024

Đề thi giữa học kì 2 môn Toán lớp 12 năm 2022-2023 - Trường THPT Thủ Đức

35 122 2 26-04-2024

Giải pháp thu hoạch năng lượng từ sóng viễn thông

4 439 1 26-04-2024

TÀI LIỆU HOT

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 24800 248

Thiết kế kế hoạch bài học môn Toán theo định hướng phát triển năng lực học sinh

13 40674 2392

CẬP NHẬT KINH TẾ VĨ MÔ VIỆT NAM 6 tháng đầu năm 2020

3 2721 81

Sách trắng Doanh nghiệp Việt Nam năm 2020

580 4992 363

Việt Nam 2035 hướng tới thịnh vượng, sáng tạo, công bằng và dân chủ

584 3288 100

BÀI GIẢNG DỰNG HÌNH SKETCHUP 2020 BIÊN SOẠN : GV.KTS PHAN THỨC

62 6582 1

GIÁO TRÌNH TIẾNG ANH ENG BREAKING

171 5637 718

Quản trị khủng hoảng trong quan hệ công chúng

2 3072 78

Báo cáo thực tập chuyên ngành: Nghiên cứu, thiết kế, mô phỏng robot công nghiệp

51 4390 200

Đề tài “ Cân đối ngân sách nhà nước- thực trạng và hướng hoàn thiện”

53 4687 187