Bài viết khảo sát ý nghĩa kinh nghiệm của ngôn ngữ và hình ảnh trong bản tin báo mạng điện tử từ lí thuyết phân tích diễn ngôn đa thức. Đầu tiên, bài báo giới thiệu một cách khái quát nội dung cơ bản của lý thuyết Ngôn ngữ học chức năng hệ thống, đường hướng Phân tích diễn ngôn đa thức. | NGHĨA KINH NGHIỆM CỦA NGÔN NGỮ VÀ HÌNH ẢNH TRONG BẢN TIN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ TỪ LÍ THUYẾT PHÂN TÍCH DIỄN NGÔN ĐA THỨC TRẦN THỊ HUYỀN GẤM Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Đại học Huế Tóm tắt Bài báo khảo sát ý nghĩa kinh nghiệm của ngôn ngữ và hình ảnh trong bản tin báo mạng điện tử từ lí thuyết phân tích diễn ngôn đa thức. Đầu tiên bài báo giới thiệu một cách khái quát nội dung cơ bản của lý thuyết Ngôn ngữ học chức năng hệ thống đường hướng Phân tích diễn ngôn đa thức. Nội dung tiếp theo là phân tích nghĩa kinh nghiệm của văn bản và hình ảnh thu thập được từ 100 bản tin báo mạng điện tử theo khung phân tích của Kress và van Leeuwen tìm hiểu mối quan hệ ngôn ngữ - hình ảnh để thấy được vai trò tạo nghĩa hai phương thức trong bản tin báo mạng điện tử. Từ khóa Phân tích diễn ngôn đa thức nghĩa kinh nghiệm quan hệ hình ảnh văn bản. 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Với những tiến bộ của khoa học công nghệ bối cảnh giao tiếp hiện đại khẳng định sự kết hợp đa phương thức trong giao tiếp. Điều này khẳng định mối quan hệ kết hợp chặt chẽ giữa các tín hiệu giao tiếp khác nhau của con người. Trong sự phát triển không ngừng của lý thuyết phân tích diễn ngôn phương pháp phân tích diễn ngôn đa phương thức là một hướng nghiên cứu mới quan tâm đến các tín hiệu giao tiếp khác ngoài ngôn ngữ như tranh ảnh màu sắc của diễn ngôn. Lí luận của phương pháp phân tích diễn ngôn đa thức cho rằng việc xây dựng ý nghĩa trong văn bản phụ thuộc vào ảnh hưởng và tác dụng tương hỗ của nguồn kí hiệu đa phương thức chứ không chỉ giới hạn ở hệ thống ngôn ngữ những phương thức giao tiếp khác nhau cùng có tác dụng xây dựng và phát triển nghĩa trong diễn ngôn. Sự phát triển của khoa học máy tính mạng điện tử đã thúc đẩy mạnh mẽ hoạt động thông tin của nhân loại. Với lợi thế về công nghệ báo mạng điện tử và bản tin trên báo mạng điện tử có khả năng sử dụng kết hợp đa dạng các tín hiệu giao tiếp gồm ngôn ngữ hình ảnh âm thanh Đặc biệt hai loại tín hiệu ngôn ngữ và hình ảnh luôn hiện diện trong bản tin trên báo mạng điện
