Trong tài liệu này, thuật ngữ “trường học khu vực” dùng để chỉ các cơ quan giáo dục địa phương. Thuật ngữ “McKinney-Vento Act” chỉ nói đến Phụ đề VII-B của Đạo luật, Chương trình Học tập cho Thanh thiếu niên vô gia cư (42 . §§11431-11435). | CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP VỀ VÔ GIA CƯ VÀ QUYỀN HỌC TẬP CỦA THANH THIẾU NIÊN VÔ GIA CƯ FAQ này đưa ra câu trả lời cho những câu hỏi thường gặp về Đạo Luật về Trợ Giúp Người Vô Gia Cư McKinney-Vento và quyền học tập của thanh thiếu niên vô gia Câu trả lời là những phản hồi căn cứ trên luật. Tài liệu này cung cấp thông tin cơ bản và công cụ hỗ trợ phụ huynh, thanh niên, các nhà giáo dục và luật sư để nâng cao hiểu biết về Đạo luật McKinney-Vento. Trong tài liệu này, thuật ngữ “trường học khu vực” dùng để chỉ các cơ quan giáo dục địa phương. Thuật ngữ “McKinney-Vento Act” chỉ nói đến Phụ đề VII-B của Đạo luật, Chương trình Học tập cho Thanh thiếu niên vô gia cư (42 . §§11431-11435). Đạo luật McKinney-Vento Act là luật liên bang giải quyết mâu thuẫn trong luật tiểu bang hay chính sách địa phương. Định nghĩa/Xác định 1. Trường học khu vực có trách nhiệm xác định hoặc định vị thanh thiếu niên đang vô gia cư không? A: Có. Đạo luật McKinney-Vento qui định trường học khu vực đảm bảo “thanh thiếu niên vô gia cư phải được xác định bởi nhân viên nhà trường và thông qua việc phối hợp với các cơ quan và định chế khác.” 42 . §11432(g)(6)(A). Mục đích của việc xác định là để cung cấp dịch vụ phù hợp cho gia đình, và thanh thiếu niên. 2. Đạo luật McKinney-Vento Act cho biết thanh thiếu niên thiếu “nơi cư ngụ qua đêm cố định, thường xuyên, và đầy đủ” sẽ được xem như vô gia cư. 42 . §11434A(2). Có hướng dẫn nào về “nơi cư ngụ qua đêm cố định, thường xuyên, và đầy đủ” là thế nào không? A: Đạo luật không định nghĩa những thuật ngữ này. Tuy nhiên, các định nghĩa dưới đây có thể hướng dẫn thêm: (1) Cố định: Được xác định là an toàn và bền chặt; Không thay đổi hoặc di dời. (Theo Từ điển Merriam-Webster’s Collegiate, Tái bản lần 10.) Nơi cư ngụ cố định là một nơi ổn định, thường trực, và không đổi thay. (2) Thường xuyên: Bình thường, tiêu chuẩn; Được thiết lập, tiến hành, hay thực hiện theo đúng luật định hay sử dụng đúng thời hiệu, qui định, hoặc kỷ luật; Việc trở lại, .
