Bài viết đề cập đến nhu cầu và thực trạng công tác phục dựng hiện vật, cũng như công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ phục dựng hiện vật ở Việt Nam. Từ mô hình thử nghiệm phục dựng hiện vật và đào tạo cán bộ về lĩnh vực này ở Bảo tàng Nhân học (Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội), kết hợp với những kinh nghiệm từ các bảo tàng khác, nhóm nghiên cứu đề xuất một số giải pháp nhằm tháo gỡ những khó khăn trong công tác phục dựng, tu sửa hiện vật ở Việt Nam. | TRAO ĐỔI - NGHIỆP VỤ NHU CẦU THỰC TRẠNG VÀ GIẢI PHÁP PHỤC DỰNG HIỆN VẬT Ở VIỆT NAM BÙI HỮU TIẾN ĐOÀN VĂN LUÂN Tóm tắt Phục dựng tu sửa hiện vật là vấn đề nóng của các bảo tàng sưu tập tư nhân ở Việt Nam. Việc phục dựng các hiện vật theo đúng phương pháp là rất cần thiết vừa để tăng độ bền chắc kéo dài tuổi thọ của hiện vật vừa làm hiện vật đẹp hơn. Tuy nhiên việc phục dựng tu sửa hiện vật tuân thủ quy trình khoa học đảm bảo các yêu cầu mỹ thuật kỹ thuật thực sự là một bài toán nan giải đòi hỏi sự đồng bộ trong bộ tam Triết lý - Kỹ thuật - Nhân lực vấn đề hiện đang rất thiếu ở Việt Nam. Bài viết đề cập đến nhu cầu và thực trạng công tác phục dựng hiện vật cũng như công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ phục dựng hiện vật ở Việt Nam. Từ mô hình thử nghiệm phục dựng hiện vật và đào tạo cán bộ về lĩnh vực này ở Bảo tàng Nhân học Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Đại học Quốc gia Hà Nội kết hợp với những kinh nghiệm từ các bảo tàng khác nhóm nghiên cứu đề xuất một số giải pháp nhằm tháo gỡ những khó khăn trong công tác phục dựng tu sửa hiện vật ở Việt Nam. Từ khóa Phục dựng tu sửa hiện vật bảo tàng nhu cầu thực trạng giải pháp Abstract Restoration and remodeling of objects is a hot issue of private museums and collections in Vietnam. The restoration of artifacts in the right way is essential both to increase durability to extend the life of artifacts and to make the artifacts more beautiful. However the restoration and remodeling of artifacts complying with scientific procedures ensuring the visiual and technical requirements is really a difficult matter that requires a unity in the Philosophy - Technique- Human resources trinity which is inadequate in Vietnam. The paper deals with the needs and the real situation of artifact restoration work as well as the training and retraining of artifact workers in Vietnam. From the experimental model of restoring artifacts and training cadres in this field at the Museum of Anthropology Hanoi University of Social Sciences and
