Bài viết chỉ ra rằng, định hướng phù hợp hiện nay là vừa bảo tồn kế thừa, vừa bảo tồn phát triển, trong đó, Nhà nước không chỉ trao quyền tự chủ cho cộng đồng, mà còn có sự hỗ trợ tối đa bằng các thể chế, chính sách thiết thực. | VĂN HÓA NGHIÊN CỨU NGHỀ LÀM TRANH DÂN GIAN ĐÔNG HỒ - TỪ GÓC NHÌN QUẢN LÝ DI SẢN VĂN HÓA NGUYỄN THỊ HẠNH Tóm tắt Trên thế giới hiện có một số quan điểm khác nhau về bảo tồn di sản văn hóa. Dựa trên những phân tích đánh giá thực trạng nghề làm tranh dân gian Đông Hồ bài viết chỉ ra rằng định hướng phù hợp hiện nay là vừa bảo tồn kế thừa vừa bảo tồn phát triển trong đó Nhà nước không chỉ trao quyền tự chủ cho cộng đồng mà còn có sự hỗ trợ tối đa bằng các thể chế chính sách thiết thực. Hai mô hình quản lý di sản được đề xuất bao gồm mô hình đồng quản lý của Nhà nước và cộng đồng doanh nghiệp và mô hình kết hợp đan xen quản lý giữa cộng đồng Nhà nước và doanh nghiệp là những gợi mở thiết thực giúp cho địa phương trong việc quản lý di sản bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa của nghề làm tranh dân gian Đông Hồ. Từ khóa Di sản văn hóa bảo tồn phát huy quản lý di sản tranh dân gian Đông Hồ nghề thủ công truyền thống Abstract There are some different perspectives around the world on preserving cultural heritage. Based on the analysis and assessment of the real situation of Dong Ho folk painting craft the article shows that the current orientation is to both inheritance conservation and development conservation in which the State not only gives autonomy to the community but also makes the maximum support by institutions and practical policies. The two proposed heritage management models including the co- management model of the State and the community enterprises and the combined model interwoven of management between the community the State and enterprises are practical suggestions to help the locality in managing heritage preserving and promoting the cultural values of Dong Ho folk painting craft. Keywords Cultural heritage conservation promotion heritage management Dong Ho folk paintings traditional crafts Đ ông Hồ được biết đến là một trung dân gian Đông Hồ là một nghề thủ công đặc tâm sản xuất tranh dân gian tranh biệt không chỉ là lao động chân tay đơn thuần nghệ .
