Common structural errors in Vietnamese - English translation made by English majored students at Duy Tan University

This article investigates common errors that Vietnamese students often make in the process of translating Vietnamese sentence structures into English. The analysis focuses on the types and frequency of errors in translating Vietnamese structures into the English language such as sentences with elliptical subjects, passive sentences, subordinate clauses in complex sentences, and negative sentences. |

Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Thiết kế kế hoạch bài học môn Toán theo định hướng phát triển năng lực học sinh
13    40662    2392

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3    24796    248

31 Câu hỏi ôn tập môn Chủ nghĩa xã hội khoa học
25    24263    4266

Tiểu luận: Vai trò của Nguyễn Ái Quốc đối với việc thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam
16    19878    2838

Tiểu luận Tình huống xử lý sai phạm trong thanh toán công tác phí lưu động
20    19380    1542

Bảng biến đổi Laplace và biến đổi Z
1    19125    612

100 câu hỏi trắc nghiệm Triết học Mác-Lênin kèm đáp án
14    19097    2965

Ebook Ôn luyện tiếng Anh 9 có đáp án: Phần 2 - Mai Lan Hương, Hà Thanh Uyên
37    16020    2956

Đề thi và Đáp án môn Tiếng Việt thực hành - ĐH SPKT TP.HCM
3    15727    326

Sự so sánh văn bản văn học và tác phẩm văn học
1    14436    131
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Bài giảng Hệ thống thông tin quản lý - Chương 3: Xây dựng và quản lý hệ thống thông tin
14    318    1    25-04-2024

Phân tích ứng xử động của dầm chữ I thẳng có bản bụng lượn sóng hình thang chịu tải trọng di động
5    289    1    25-04-2024

Quyết định số 3031/2021/QĐ-BGDĐT
5    56    1    25-04-2024

Đồ án tốt nghiệp ngành Kỹ thuật công trình giao thông: Thiết kế tuyến đường mới qua 2 điểm A-B
226    134    3    25-04-2024

Lecture Introduction to computing - Lesson 33: Graphics & Animation
54    82    1    25-04-2024

Phân tích khía cạnh kĩ thuật và hiệu quả tài chính mô hình nuôi ếch Thái Lan (Rana tigerina) tại tỉnh Trà Vinh
7    76    2    25-04-2024

Giáo trình Vẽ xây dựng (Nghề: Xây dựng dân dụng và công nghiệp - Trung cấp): Phần 2 - Trường Cao đẳng Cơ điện Xây dựng Việt Xô
61    130    3    25-04-2024

Mẫu Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/ doanh nghiệp tư nhân
2    89    1    25-04-2024

Molecular characterization of lumpy skin disease virus (LSDV) emerged in Bangladesh reveals unique genetic features compared to contemporary field strains
11    50    1    25-04-2024

Ứng dụng giải thuật tìm kiếm tối ưu dựa theo chuyển động ion cho bài toán tìm kiếm tham số tối ưu của bộ điều khiển mờ
9    65    1    25-04-2024

Bài giảng Bất thường lồng ngực
43    55    2    25-04-2024

Luận văn Thạc sĩ Quản trị kinh doanh: Giải pháp marketing cho dịch vụ thẻ tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Bình Định
98    50    1    25-04-2024

Báo cáo tốt nghiệp: Kế toán nguyên vật liệu tại công ty TNHH Kỹ Nghệ Gỗ Lâm Nguyên
201    71    2    25-04-2024

Đề kiểm tra học kì 1 môn Toán lớp 11 năm 2022-2023 có đáp án - Trường THPT chuyên Lê Qúy Đôn, Quảng Trị
33    61    1    25-04-2024

Bài giảng Kỹ thuật thu nhận hợp chất có hoạt tính sinh học từ thực vật: Chương mở đầu - Giới thiệu chung về môn học
6    314    1    25-04-2024

Kế toán nước cho lưu vực sông Cả
3    120    1    25-04-2024

Luận văn Thạc sĩ Quản lý giáo dục: Quản lý hoạt động dạy học tiếng Việt cho sinh viên trường Đại học Savannaket, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào
112    89    3    25-04-2024

Bài giảng Kỹ thuật Laser trong chế tạo cơ khí: Chương 9 - Các dạng gia công tinh trên bề mặt
31    466    3    25-04-2024

Advanced Computer Architecture - Lecture 29: Memory hierarchy design
60    92    2    25-04-2024

Cẩm nang hướng dẫn xuất khẩu vào thị trường Trung Quốc cho quả dưa hấu
76    114    3    25-04-2024
TÀI LIỆU HOT

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3    24796    248

Thiết kế kế hoạch bài học môn Toán theo định hướng phát triển năng lực học sinh
13    40662    2392

CẬP  NHẬT KINH TẾ VĨ MÔ VIỆT NAM 6 tháng đầu năm 2020
3    2716    81

Sách trắng Doanh nghiệp Việt Nam năm 2020
580    4987    363

Việt Nam 2035 hướng tới thịnh vượng, sáng tạo, công bằng và dân chủ
584    3284    100

BÀI GIẢNG DỰNG HÌNH SKETCHUP 2020 BIÊN SOẠN : GV.KTS PHAN THỨC
62    6580    1

GIÁO TRÌNH TIẾNG ANH ENG BREAKING
171    5625    717

Quản trị khủng hoảng trong quan hệ công chúng
2    3068    78

Báo cáo thực tập chuyên ngành: Nghiên cứu, thiết kế, mô phỏng robot công nghiệp
51    4387    200

Đề tài “ Cân đối ngân sách nhà nước- thực trạng và hướng hoàn thiện”
53    4674    187
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.