bài viết tập trung làm rõ đặc điểm cấu trúc và ngữ nghĩa, xác định quá trình hình thành và biến đổi theo thời gian cũng như những dấu ấn văn hóa - xã hội trong những thành ngữ, cách ngôn này, từ đó góp phần nhìn nhận, đánh giá toàn diện về sự phát triển, đổi mới của hệ thống ngôn ngữ tiếng Việt. | Trường Đại học Vinh Tạp chí khoa học Tập 49 - Số 3B 2020 tr. 87-95 THÀNH NGỮ CÁCH NGÔN TRONG GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRÊN BÌNH DIỆN VĂN HOÁ XÃ HỘI NGÔN NGỮ Lê Thị Thuỳ Vinh 1 Đỗ Lam Ngọc 2 Bùi Kim Thoan 3 1 Khoa Ngữ văn Trường ĐHSP Hà Nội 2 2 Khoa Giáo dục Tiểu học Trường ĐHSP Hà Nội 2 3 Khoa Khoa học cơ bản Trường Sĩ quan pháo binh Ngày nhận bài 15 6 2020 ngày nhận đăng 26 8 2020 Tóm tắt Thành ngữ cách ngôn trong lĩnh vực giáo dục đào tạo là những thành ngữ cách ngôn phản ánh những hiện tượng trong giáo dục quy trình giáo dục những góc nhìn của xã hội về giáo dục ở những thời điểm lịch sử khác nhau. Trên cơ sở sưu tầm tập hợp những thành ngữ cách ngôn trong lĩnh vực giáo dục đào tạo bài viết tập trung làm rõ đặc điểm cấu trúc và ngữ nghĩa xác định quá trình hình thành và biến đổi theo thời gian cũng như những dấu ấn văn hoá - xã hội trong những thành ngữ cách ngôn này từ đó góp phần nhìn nhận đánh giá toàn diện về sự phát triển đổi mới của hệ thống ngôn ngữ tiếng Việt. Từ khóa Cách ngôn giáo dục và đào tạo ngôn ngữ thành ngữ xã hội văn hóa. 1. Mở đầu . Từ vựng là một hệ thống mở. Hệ thống từ vựng luôn có sự biến đổi mạnh mẽ trước những tác động của sự phát triển xã hội. Bộ phận biến đổi nhanh nhất trong lòng hệ thống từ vựng là các từ rời. Bộ phận thứ hai là các cụm từ cố định - thành ngữ quán ngữ cách ngôn của tiếng Việt. Nhiều thành ngữ cách ngôn mới xuất hiện trong các ngành lĩnh vực nhiều thành ngữ cách ngôn có sự biến đổi về hình thái - cấu trúc để phản ánh kịp thời sự nhìn nhận đánh giá trong nhận thức của xã hội. Điều này đã làm cho bộ mặt ngôn ngữ Việt trong xã hội hiện đại càng trở nên khác lạ. . Thành ngữ cách ngôn trong lĩnh vực giáo dục đào tạo là những thành ngữ cách ngôn phản ánh những hiện tượng trong giáo dục quy trình giáo dục những góc nhìn của xã hội về giáo dục ở những thời điểm lịch sử khác nhau. Lâu nay những thành ngữ cách ngôn thuộc các ngành lĩnh vực nói chung thành ngữ cách ngôn trong giáo dục đào tạo nói riêng ít được các nhà Việt ngữ
